Parallel Verses
German: Luther (1912)
Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es.
German: Modernized
Ein Ungeduldiger tut närrisch; aber ein Bedächtiger hasset es.
German: Textbibel (1899)
Der Jähzornige verübt Narrheit, und wer mit Ränken umgeht, wird gehaßt.
New American Standard Bible
A quick-tempered man acts foolishly, And a man of evil devices is hated.
Querverweise
Sprüche 14:29
Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.
Sprüche 15:18
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.
Sprüche 16:32
Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.
Sprüche 29:22
Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.
Prediger 7:9
Sei nicht schnellen Gemütes zu zürnen; denn Zorn ruht im Herzen eines Narren.
Jakobus 1:19
Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.
Ester 3:6
Und verachtete es, daß er an Mardochai allein sollte die Hand legen, denn sie hatten ihm das Volk Mardochais angesagt; sondern er trachtete, das Volk Mardochais, alle Juden, so im ganzen Königreich des Ahasveros waren, zu vertilgen.
Ester 7:5-6
Der König Ahasveros redete und sprach zu der Königin Esther: Wer ist der, oder wo ist der, der solches in seinen Sinn nehmen dürfe, also zu tun?
Sprüche 6:18
Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,
Sprüche 12:2
Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.
Sprüche 12:16
Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.
Sprüche 22:24
Geselle dich nicht zum Zornigen und halte dich nicht zu einem grimmigen Mann;
Jesaja 32:7
Und des Geizigen Regieren ist eitel Schaden; denn er erfindet Tücke, zu verderben die Elenden mit falschen Worten, wenn er des Armen Recht reden soll.
Jeremia 5:26-29
Denn man findet unter meinem Volk Gottlose, die den Leuten nachstellen und Fallen zurichten, sie zu fangen, wie die Vogler tun. {~}