Parallel Verses
German: Luther (1912)
Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.
German: Modernized
Der HERR ist ferne von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhöret er.
German: Textbibel (1899)
Jahwe ist fern von den Gottlosen, aber der Frommen Gebet erhört er.
New American Standard Bible
The LORD is far from the wicked, But He hears the prayer of the righteous.
Themen
Querverweise
Psalmen 145:18-19
Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.
Sprüche 15:8
Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.
Psalmen 10:1
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?
Psalmen 18:41
Sie rufen-aber da ist kein Helfer-zum HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.
Psalmen 34:15-17
Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;
Psalmen 66:18-19
Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der HERR nicht hören;
Psalmen 73:27
Denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um, alle die von dir abfallen.
Psalmen 138:6
Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.
Jesaja 55:8-9
Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR;
Matthäus 25:46
Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.
Johannes 9:31
Wir wissen aber, daß Gott die Sünder nicht hört; sondern so jemand gottesfürchtig ist und tut seinen Willen, den hört er.
Römer 8:26-27
Desgleichen auch der Geist hilft unsrer Schwachheit auf. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem Seufzen.
Epheser 2:12-13
daß ihr zur selben Zeit waret ohne Christum, fremd und außer der Bürgerschaft Israels und fremd den Testamenten der Verheißung; daher ihr keine Hoffnung hattet und waret ohne Gott in der Welt.
Jakobus 5:16-18
Bekenne einer dem andern seine Sünden und betet füreinander, daß ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist.
1 Petrus 3:12
Denn die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Gebet; das Angesicht aber des HERRN steht wider die, die Böses tun.