Parallel Verses
German: Luther (1912)
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.
German: Modernized
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringet nach Schlägen.
German: Textbibel (1899)
Die Lippen des Thoren führen Streit herbei, und sein Mund ruft nach Schlägen.
New American Standard Bible
A fool's lips bring strife, And his mouth calls for blows.
Themen
Querverweise
Sprüche 12:16
Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.
Sprüche 13:10
Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit ist bei denen, die sich raten lassen.
Sprüche 14:3
Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.
Sprüche 14:16
Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch.
Sprüche 16:27-28
Ein loser Mensch gräbt nach Unglück, und in seinem Maul brennt Feuer.
Sprüche 17:14
Wer Hader anfängt, ist gleich dem, der dem Wasser den Damm aufreißt. Laß du vom Hader, ehe du drein gemengt wirst.
Sprüche 19:19
Großer Grimm muß Schaden leiden; denn willst du ihm steuern, so wird er noch größer.
Sprüche 19:29
Den Spöttern sind Strafen bereitet, und Schläge auf der Narren Rücken.
Sprüche 20:3
Es ist dem Mann eine Ehre, vom Hader bleiben; aber die gern Hadern, sind allzumal Narren.
Sprüche 22:24-25
Geselle dich nicht zum Zornigen und halte dich nicht zu einem grimmigen Mann;
Sprüche 25:24
Es ist besser, im Winkel auf dem Dach sitzen denn bei einem zänkischen Weibe in einem Haus beisammen.
Sprüche 27:3
Stein ist schwer und Sand ist Last; aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.
Sprüche 29:9
Wenn ein Weiser mit einem Narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht Ruhe.