Parallel Verses
German: Luther (1912)
Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts.
German: Modernized
Der Weg des Lebens gehet überwärts klug zu machen, auf daß man meide die Hölle unterwärts.
German: Textbibel (1899)
Der Pfad des Lebens geht aufwärts für den Klugen, damit er nicht in die Unterwelt drunten gerate.
New American Standard Bible
The path of life leads upward for the wise That he may keep away from Sheol below.
Themen
Querverweise
Sprüche 2:18
(denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen;
Philipper 3:20
Unser Wandel aber ist im Himmel, von dannen wir auch warten des Heilands Jesu Christi, des HERRN,
Kolosser 3:1-2
Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.
Psalmen 16:11
Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.
Psalmen 139:24
Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.
Sprüche 5:5
Ihre Füße laufen zum Tod hinunter; ihre Gänge führen ins Grab.
Sprüche 6:23
Denn das Gebot ist eine Leuchte und das Gesetz ein Licht, und die Strafe der Zucht ist ein Weg des Lebens,
Sprüche 7:27
Ihr Haus sind Wege zum Grab, da man hinunterfährt in des Todes Kammern.
Sprüche 9:8
Strafe den Spötter nicht, er haßt dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben.
Sprüche 23:14
Du haust ihn mit der Rute; aber du errettest seine Seele vom Tode.
Jeremia 21:8
Und sage diesem Volk: So spricht der HERR: Siehe, ich lege euch vor den Weg zum Leben und den Weg zum Tode.
Matthäus 7:14
Und die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben führt; und wenige sind ihrer, die ihn finden.
Johannes 14:6
Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich.