Parallel Verses
German: Luther (1912)
Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes; und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.
German: Modernized
Ein verkehrt Herz findet nichts Gutes, und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.
German: Textbibel (1899)
Wer verkehrtes Herzens ist, findet kein Glück, und wer sich mit seiner Zunge windet, fällt in Unglück.
New American Standard Bible
He who has a crooked mind finds no good, And he who is perverted in his language falls into evil.
Themen
Querverweise
Psalmen 18:26
und bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.
Sprüche 3:32
denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.
Sprüche 6:12-15
Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,
Sprüche 8:13
Die Furcht des HERRN haßt das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.
Sprüche 10:10
Wer mit Augen winkt, wird Mühsal anrichten; und der ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.
Sprüche 10:14
Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.
Sprüche 10:31
Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet.
Sprüche 18:6-7
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.
Prediger 10:12
Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.
Jakobus 3:6-8
Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.