Parallel Verses
German: Luther (1912)
Es ist dem Gerechten eine Freude, zu tun, was recht ist, aber eine Furcht den Übeltätern.
German: Modernized
Es ist dem Gerechten eine Freude zu tun, was recht ist, aber eine Furcht den Übeltätern.
German: Textbibel (1899)
Freude ist's dem Frommen, zu thun, was recht ist, aber ein Schrecken für die Übelthäter.
New American Standard Bible
The exercise of justice is joy for the righteous, But is terror to the workers of iniquity.
Themen
Querverweise
Sprüche 10:29
Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.
Hiob 29:12-17
Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.
Psalmen 40:8
Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.
Psalmen 112:1
Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
Psalmen 119:16
Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.
Psalmen 119:92
Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.
Sprüche 5:20
Mein Kind, warum willst du dich an der Fremden ergötzen und herzest eine andere?
Sprüche 21:12
Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur Schaden zu tun.
Prediger 3:12
Darum merkte ich, daß nichts Besseres darin ist denn fröhlich sein und sich gütlich tun in seinem Leben.
Jesaja 64:5
Du begegnest dem Fröhlichen und denen, so Gerechtigkeit übten und auf deinen Wegen dein gedachten. Siehe, du zürntest wohl, da wir sündigten und lange darin blieben; uns ward aber dennoch geholfen.
Matthäus 7:23
Dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!
Matthäus 13:41-42
des Menschen Sohn wird seine Engel senden; und sie werden sammeln aus seinem Reich alle Ärgernisse und die da unrecht tun,
Lukas 13:27-28
Und er wird sagen: Ich sage euch: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid; weichet alle von mir, ihr Übeltäter.
Johannes 4:34
Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist die, daß ich tue den Willen des, der mich gesandt hat, und vollende sein Werk.
Römer 7:22
Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.