Parallel Verses
German: Luther (1912)
Einen jeglichen dünkt sein Weg recht; aber der HERR wägt die Herzen.
German: Modernized
Einen jeglichen dünkt sein Weg recht sein; aber allein der HERR macht die Herzen gewiß.
German: Textbibel (1899)
Alle seine Wege hält ein Mann für recht; aber Jahwe ist's, der die Herzen wägt.
New American Standard Bible
Every man's way is right in his own eyes, But the LORD weighs the hearts.
Querverweise
Sprüche 16:2
Einem jeglichen dünken seine Wege rein; aber der HERR wägt die Geister.
Sprüche 24:12
Sprichst du: "Siehe, wir verstehen's nicht!" meinst du nicht, der die Herzen wägt, merkt es, und der auf deine Seele achthat, kennt es und vergilt dem Menschen nach seinem Werk?
Lukas 16:15
Und er sprach zu ihnen: Ihr seid's, die ihr euch selbst rechtfertigt vor den Menschen; aber Gott kennt eure Herzen; denn was hoch ist unter den Menschen, das ist ein Greuel vor Gott.
1 Samuel 16:7
Aber der HERR sprach zu Samuel: Sieh nicht an seine Gestalt noch seine große Person; ich habe ihn verworfen. Denn es geht nicht, wie ein Mensch sieht: ein Mensch sieht, was vor Augen ist; der HERR aber sieht das Herz an. {~} {~}
Psalmen 36:2
Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem.
Sprüche 16:25
Manchem gefällt ein Weg wohl; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.
Sprüche 20:6
Viele Menschen werden fromm gerühmt; aber wer will finden einen, der rechtschaffen fromm sei?
Sprüche 30:12
eine Art, die sich rein dünkt, und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;
Jeremia 17:10
Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.
Lukas 18:11-12
Der Pharisäer stand und betete bei sich selbst also: Ich danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie die anderen Leute, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner.
Johannes 2:24-25
Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle
Galater 6:3
So aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.
Jakobus 1:22
Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.
Offenbarung 2:23
und ihre Kinder will ich zu Tode schlagen. Und alle Gemeinden sollen erkennen, daß ich es bin, der die Nieren und Herzen erforscht; und ich werde geben einem jeglichen unter euch nach euren Werken.