Parallel Verses

German: Luther (1912)

Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.

German: Modernized

Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.

German: Textbibel (1899)

Der Faule spricht: Ein Leu ist auf dem Wege, ein Löwe innerhalb der Straßen.

New American Standard Bible

The sluggard says, "There is a lion in the road! A lion is in the open square!"

Querverweise

Sprüche 22:13

Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse.

Sprüche 15:19

Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.

Sprüche 19:15

Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org