Parallel Verses
German: Modernized
Wie ein Vogel ist, der aus seinem Nest weicht, also ist, der von seiner Stätte weicht.
German: Luther (1912)
Wie ein Vogel, der aus seinem Nest weicht, also ist, wer von seiner Stätte weicht.
German: Textbibel (1899)
Wie ein Vogel, der von seinem Neste geflohen ist, also ein Mann, der flüchtig ward aus seiner Heimat.
New American Standard Bible
Like a bird that wanders from her nest, So is a man who wanders from his home.
Themen
Querverweise
Jesaja 16:2
Aber wie ein Vogel dahinfleugt, der aus dem Nest getrieben wird, so werden sein die Töchter Moabs, wenn sie vor Arnon vorüberziehen.
1 Mose 4:16
Also ging Kain von dem Angesicht des HERRN und wohnete im Lande Nod, jenseit Eden, gegen Morgen.
1 Mose 16:6-8
Abram aber sprach zu Sarai: Siehe deine Magd ist unter deiner Gewalt; tue mit ihr, wie dir's gefällt. Da sie nun Sarai wollte demütigen, floh sie von ihr.
1 Samuel 22:5
Aber der Prophet Gad sprach zu David: Bleibe nicht in der Burg, sondern gehe hin und komm ins Land Juda. Da ging David hin und kam in den Wald Hareth.
1 Samuel 27:1-12
David aber gedachte in seinem Herzen: Ich werde der Tage einen Saul in die Hände fallen; es ist mir nichts besser, denn daß ich entrinne in der Philister Land, daß Saul von mir ablasse, mich fürder zu suchen in allen Grenzen Israels; so werde ich seinen Händen entrinnen.
1 Könige 19:9
Und kam daselbst in eine Höhle und blieb daselbst über Nacht. Und siehe, das Wort des HERRN kam zu ihm und sprach zu ihm: Was machst du hie, Elia?
Nehemia 6:11-13
Ich aber sprach: Sollte ein solcher Mann fliehen? Sollte ein solcher Mann, wie ich bin, in den Tempel gehen, daß er lebendig bliebe? Ich will nicht hineingehen.
Hiob 39:14-16
der seine Eier auf der Erde lässet und läßt sie die heiße Erde ausbrüten.
Sprüche 21:16
Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit irret, der wird bleiben in der Toten Gemeine.
Sprüche 26:2
Wie ein Vogel dahinfährt und eine Schwalbe fleugt, also ein unverdienter Fluch trifft nicht.
Jona 1:3
Aber Jona machte sich auf und floh vor dem HERRN; und wollte aufs Meer und kam hinab gen Japho. Und da er ein Schiff fand, das aufs Meer wollte fahren, gab er Fährgeld und trat, darein, daß er mit ihnen aufs Meer führe vor dem HERRN.
Jona 1:10-17
Da fürchteten sich die Leute sehr und sprachen zu ihm: Warum hast du denn solches getan? Denn sie wußten, daß er vor dem HERRN floh; denn er hatte es ihnen gesagt.
1 Korinther 7:20
Ein jeglicher bleibe in dem Beruf, darinnen er berufen ist.
Judas 1:13
wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen, irrige Sterne, welchen behalten ist das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit.