Parallel Verses
German: Modernized
Sie stehet des Nachts auf und gibt Futter ihrem Hause und Essen ihren Dirnen.
German: Luther (1912)
Sie steht vor Tages auf und gibt Speise ihrem Hause und Essen ihren Dirnen.
German: Textbibel (1899)
Sie steht auf, wenn's noch Nacht ist, und giebt Speise für ihr Haus und das bestimmte Teil für ihre Mägde.
New American Standard Bible
She rises also while it is still night And gives food to her household And portions to her maidens.
Querverweise
Lukas 12:42
Der HERR aber sprach: Wie ein groß Ding ist's um einen treuen und klugen Haushalter, welchen der HERR setzt über sein Gesinde, daß er ihnen zu rechter Zeit ihre Gebühr gebe!
Römer 12:11
Seid nicht träge, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.
Josua 3:1
Und Josua machte sich frühe auf; und sie zogen aus Sittim und kamen an den Jordan, er und alle Kinder Israel, und blieben daselbst über Nacht, ehe sie hinüberzogen.
2 Chronik 36:15
Und der HERR, ihrer Väter Gott, sandte zu ihnen durch seine Boten frühe. Denn er schonete seines Volks und seiner Wohnung.
Psalmen 119:147-148
Ich komme frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.
Sprüche 20:13
Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brots genug haben.
Prediger 9:10
Alles, was dir vorhanden kommt zu tun, das tue frisch; denn in der Hölle, da du hinfährest, ist weder Werk, Kunst, Vernunft noch Weisheit.
Matthäus 24:25
Siehe, ich hab's euch zuvor gesagt!
Markus 1:35
Und des Morgens vor Tag stund er auf und ging hinaus. Und Jesus ging in eine wüste Stätte und betete daselbst.