Parallel Verses
German: Luther (1912)
Binde sie an deine Finger; schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.
German: Modernized
Binde sie an deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens!
German: Textbibel (1899)
Binde sie an deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.
New American Standard Bible
Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.
Querverweise
Sprüche 3:3
Gnade und Treue werden dich nicht lassen. Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens,
5 Mose 11:18-20
So fasset nun diese Worte zu Herzen und in eure Seele und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, daß sie ein Denkmal vor euren Augen seien.
Sprüche 6:21
Binde sie zusammen auf dein Herz allewege und hänge sie an deinen Hals,
5 Mose 6:8-9
und sollst sie binden zum Zeichen auf deine Hand, und sollen dir ein Denkmal vor deinen Augen sein,
Jesaja 30:8
So gehe nun hin und schreib es ihnen vor auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch, daß es bleibe für und für ewiglich. {~}
Jeremia 17:1
Die Sünde Juda's ist geschrieben mit eisernen Griffeln, und spitzigen Demanten geschrieben, und auf die Tafel ihres Herzens gegraben und auf die Hörner an ihren Altären,
Jeremia 31:33
sondern das soll der Bund sein, den ich mit dem Hause Israel machen will nach dieser Zeit, spricht der HERR: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben; und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;
2 Korinther 3:3
die ihr offenbar geworden seid, daß ihr ein Brief Christi seid, durch unsern Dienst zubereitet, und geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Gottes, nicht in steinerne Tafeln, sondern in fleischerne Tafeln des Herzens.