13 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Aufging' in der Bibel

Da nun die Morgenröte aufging, hießen die Engel den Lot eilen und sprachen: Mache dich auf, nimm dein Weib und deine zwei Töchter, die vorhanden sind, daß du nicht auch umkommst in der Missetat dieser Stadt.

Vers-ThemenDämmerungUngerechtigkeit, Bestrafung fürBöse AssoziationenTagesanbruchZerstörung von StädtenIm MorgengrauenGott drängtEngel, die Schutz bieten

Am siebenten Tage aber, da die Morgenröte aufging, machten sie sich früh auf und gingen nach derselben Weise siebenmal um die Stadt, daß sie desselben einen Tages siebenmal um die Stadt kamen.

Vers-ThemenDämmerungFrüh aufstehenSieben MalDer siebte Tag der WocheIm MorgengrauenDiejenigen, die früh aufstandenTag 7Fallen

Denn da Josua und das ganze Israel sah, daß der Hinterhalt die Stadt gewonnen hatte, weil der Stadt Rauch aufging, kehrten sie wieder um und schlugen die Männer von Ai.

Aber die Männer wollten nicht auf ihn hören. Da faßte der Mann sein Kebsweib und führte sie zu ihnen hinaus auf die Straße, und sie wohnten ihr bei und trieben ihren Mutwillen mit ihr die ganze Nacht hindurch bis an den Morgen und ließen sie erst los, als die Morgenröte aufging.

Vers-ThemenGrausamkeit, Beispiele fürDie ganze Nacht handeln

Und sie standen früh auf; und da die Morgenröte aufging, rief Samuel dem Saul auf dem Dach und sprach: Auf! daß ich dich gehen lasse. Und Saul machte sich auf, und die beiden gingen miteinander hinaus, er und Samuel.

Vers-ThemenFrüh aufstehenDachDiejenigen, die früh aufstandenSteh auf!

Und da sie sich des Morgens früh aufmachten und die Sonne aufging über dem Gewässer, deuchte die Moabiter das Gewässer ihnen gegenüber rot zu sein wie Blut;

Vers-ThemenZu Blut gewordenDiejenigen, die früh aufstandenRosenSonnenschein

Denn die Gottlosigkeit brannte wie Feuer, das Dornen und Gestrüpp verzehrt, und zündete das Dickicht des Waldes an, daß es in hochwirbelndem Rauch aufging.

Vers-ThemenWälderDornbüscheAusschweifungDornenFrüchte der SündeFeuer des Bösen

Der HERR HERR zeigte mir ein Gesicht, und siehe, da stand einer, der machte Heuschrecken im Anfang, da das Grummet aufging; und siehe, das Grummet stand, nachdem der König hatte mähen lassen.

Vers-ThemenLandwirtschaft, BegriffePflanzenHeuschreckenMähenZerstörung von PflanzenHaltung, gegenüber Königen

Als nun die Sonne aufging, beorderte Gott einen glühenden Ostwind, und die Sonne stach Jona auf das Haupt, daß er gänzlich ermattete. Da wünschte er sich den Tod und sprach: Es ist besser für mich, ich sterbe, als daß ich leben bleibe!

Vers-ThemenOhnmachtOstenVerzweiflung, Beispiele fürHitzeHoffnungslosigkeitDie SonneWetter, Gottes Hoheit überWindZynismusSterben wollenVorteileAus dem OstenGott spendet WindWunsch nach dem TodHeißes WetterGott ernennt andereLeben, verachtetentspannendJonaDer Ostwind

Als aber die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte, ward es dürre.

Vers-ThemenDie SonneInstabilitätMenschen, die verkrüppelt sindVerbrennendRosen

Da nun die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte verdorrte es.

Vers-ThemenDie SonneMenschen, die verkrüppelt sindVerbrennend

Und etliches fiel auf den Fels; und da es aufging, verdorrte es, darum daß es nicht Saft hatte.

Vers-ThemenHerz, gefallen und erlöstFeuchte DingeWachsendSamen sähenLandwirtschaftSaatSamen säenSäen

Lutherbibel 1912

n/a