45 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Bedeutet' in der Bibel

Daß aber dem Pharao zum andernmal geträumt hat, bedeutet, daß solches Gott gewiß und eilend tun wird. {~} {~}

Vers-ThemenDinge zweimal tunGott verzögert nichtAlles passiert aus einem Grund

Und wenn dich dein Sohn einst fragen wird: Was bedeutet dies? so sollst du ihm antworten: Mit gewaltiger Hand hat uns Jahwe aus Ägypten, dem Lande, wo wir Sklaven waren, hinweggeführt.

Vers-ThemenStärke GottesFragenWas ist das?Gruppen von SklavenKinder unterrichtenGott führt Israel aus Ägypten heraus

So läßt die ganze Gemeinde Jahwes sagen: Was bedeutet diese Untreue, die ihr gegen den Gott Israels verübt habt, daß ihr euch heute von Jahwe abwendet, indem ihr euch einen Altar errichtet, daß ihr euch heute gegen Jahwe empört?

Vers-ThemenVerzichtBauen, AltäreWenn du dich von Gott abwendestUntreu

Als nun die Philister das Jubelgeschrei erschallen hörten, fragten sie: Was bedeutet dieses lautschallende Jubelgeschrei im Lager der Hebräer? Und als sie nun erfuhren, daß die Lade Jahwes ins Lager gelangt sei,

Vers-ThemenSchreienBedeutungEinwanderer

Als Eli das laute Geschrei hörte, fragte er: Was bedeutet dieses laute Geschrei? Da trat der Mann eilends herzu und brachte Eli die Kunde.

Vers-ThemenBedeutung

Samuel erwiderte: Was bedeutet aber dieses Blöken von Schafen, das zu meinen Ohren dringt, und das Brüllen von Rindern, das ich höre?

Vers-ThemenDinge hören

Samuel that, was Jahwe geboten hatte. Und als er nach Bethlehem kam, gingen ihm die Vornehmsten der Stadt unterwürfig entgegen und fragten: Bedeutet dein Kommen Gutes?

Vers-ThemenStadtZitternAngst vor Individuen

Das hörte Adonia samt allen Geladenen, die sich bei ihm befanden, als sie eben das Mahl beendigt hatten. Als aber Joab den Posaunenschall hörte, sprach er: Was bedeutet das Lärmen und Toben in der Stadt?

Vers-ThemenGästeMusik zum FeiernDinge hören

Da begab sich Adonia, der Sohn der Haggith, hinein zu Bathseba, der Mutter Salomos. Als sie nun fragte: Bedeutet dein Kommen etwas Gutes? antwortete er: Ja.

Vers-ThemenMütter der Könige

Der Rabsake aber sprach zu ihnen: Sagt Hiskia: So spricht der große König, der König von Assyrien: Was bedeutet die stolze Zuversicht, die du da hegst?

Redet ihr doch davon wie der gemeine Pöbel und merket nicht, was jener Wesen bedeutet.

Vers-ThemenReisende

Der Rabsake aber sprach zu ihnen: Sagt Hiskia: So spricht der große König, der König von Assyrien: Was bedeutet die stolze Zuversicht, die du da hegst?

Und das Volk sprach zu mir: Willst du uns nicht anzeigen, was uns das bedeutet, was du tust?

Vers-ThemenBedeutung

Da antworteten die Chaldäer dem König aramäisch: O König, mögest du immerdar leben! Erzähle deinen Knechten den Traum, damit wir dir sagen, was er bedeutet!

Vers-ThemenSprachenDienerschaft in der GesellschaftAramäische SpracheTräume erzählen

Da antworteten sie abermals und sprachen: Der König möge nur seinen Knechten den Traum erzählen, dann werden wir sagen, was er bedeutet.

Vers-ThemenWeisheit, menschliche NaturWieder sprechenTräume erzählen

Denn wenn ihr mir den Traum nicht anzugeben wißt, so bleibt es bei dem Urteilsspruch über euch, da ihr euch nur verabredet habt, mich zu belügen und zu betrügen, bis die Zeiten sich ändern. Darum sagt mir den Traum, damit ich erkenne, daß ihr mir auch zu sagen wißt, was er bedeutet.

Vers-ThemenLügenGottes Barmherzigkeit, Beispiel fürDem Bösen zustimmenVeränderungDinge enthülltUniversum verändert

Der König hob an und sprach zu Daniel, der den Namen Beltsazar bekommen hatte: Bist du wirklich imstande, mir zu sagen, welchen Traum ich hatte, und was er bedeutet?

Vers-ThemenOffenlegungTräume interpretiert

Das ist der Traum, und was er bedeutet, werden wir sofort dem Könige darlegen:

Vers-ThemenTräume interpretiert

Und daß die Füße und die Zehen, wie du sahst, teils aus Töpferthon, teils aus Eisen bestanden, bedeutet: es wird kein zusammenhaltendes Reich sein; immerhin wird es auch von der Festigkeit des Eisens an sich tragen, dem entsprechend, daß du ja gesehen hast, wie Eisen mit der Thonerde vermischt war.

Vers-ThemenZehenDinge wie EisenDas Königreich der AnderenZähigkeit

Und daß die Zehen der Füße teils eisern, teils thönern waren, bedeutet: das Reich wird zum Teil stark und zum Teil zerbrechlich sein.

Vers-ThemenZehenEisengegenständeStarke NationenZähigkeit

Daß aber das Eisen, wie du sahst, mit Thonerde gemischt war, bedeutet: trotz den Vermischungen durch Heiraten wird kein Zusammenhalt der einzelnen Teile zu stande kommen, wie sich ja auch Eisen mit Thon nicht vermischen läßt.

Vers-ThemenEisengegenständeMenschen mischenNicht mischenInterkulturelle Eheinterkulturell

Und ich befahl, daß alle Weisen zu Babel vor mich hereingebracht würden, daß sie mir sagten, was der Traum bedeutet.

Vers-ThemenWeisheit, menschliche Natur

Beltsazar, du Oberster unter den Sternsehern, von dem ich weiß, daß du den Geist der heiligen Götter hast und dir nichts verborgen ist, sage, was das Gesicht meines Traumes, das ich gesehen habe, bedeutet.

Vers-ThemenGeheimnisGeist, emotionale AspekteEinfach für Menschen

Solchen Traum habe ich, König Nebukadnezar, gesehen; du aber Beltsazar, sage mir was er bedeutet. Denn alle Weisen in meinem Königreiche können mir nicht anzeigen, was er bedeute; du aber kannst es wohl, denn der Geist der heiligen Götter ist bei dir.

Vers-ThemenGeheimnisWeisheit, Quelle des MenschenDie Unfähigkeit der Menschen zu verstehenVerstehen nicht möglich

Darauf war Daniel, genannt Beltsazar, eine Weile starr vor Entsetzen, und seine Gedanken machten ihn bestürzt. Der König aber hob an und sprach: Beltsazar! Laß dich durch den Traum und seine Deutung nicht erschrecken! Beltsazar antwortete und sprach: O Herr! Der Traum gelte denen, die dich hassen, und, was er bedeutet, deinen Feinden!

Vers-ThemenVerwechslungGedanken der GerechtenTräume interpretiertFeinde überwindenMenschen entsetzt

das bedeutet, o König, - und der Beschluß des Höchsten ist's, der über meinen Herrn, den König, ergangen ist -:

Vers-ThemenGottes Befehle

Der Befehl aber, den Wurzelstock des Baums zu belassen, bedeutet: dein Königtum verbleibt dir und wird dir wieder zufallen, sobald du erkennst, daß der Himmel mächtig ist.

Vers-ThemenWiederbelebung, persönlichBaumstümpfeDas Königreich der Anderen

Mit lautem Rufe befahl der König, die Wahrsager, Chaldäer und Sterndeuter hereinzubringen. Der König hob an und sprach zu den Weisen Babels: Wer immer die Schrift da lesen kann und mir zu sagen weiß, was sie bedeutet, soll mit Purpur bekleidet werden, die goldene Kette am Halse tragen und als Dritter im Reiche herrschen!

Vers-ThemenInschriftenKleidungKettenGoldLinealeWeisheit, menschliche NaturWeisheit, Quelle des MenschenFarben, LilaReiches KleidKleidGoldene KettenPurpurne KleidungGoldschmuckSchmuckDritte PersonAndere Dinge lesen

darum daß ein hoher Geist bei ihm gefunden ward, dazu Verstand und Klugheit, Träume zu deuten, dunkle Sprüche zu erraten und verborgene Sachen zu offenbaren: nämlich Daniel, den der König ließ Beltsazar nennen. So rufe man nun Daniel; der wird sagen, was es bedeutet.

Vers-ThemenErklärungenGeist, der menschlicheRätselIntellektuelles WissenWissenRichtiges VerständnisSprache interpretierenSchwere AufgabenExzellenzProblemeKnoten

Nun habe ich vor mich fordern lassen die Klugen und Weisen, daß sie mir diese Schrift lesen und anzeigen sollen, was sie bedeutet: und sie können mir nicht sagen, was solches bedeutet.

Vers-ThemenInschriftenSprache interpretierenAndere Dinge lesenHellseher

Von dir aber höre ich, daß du könnest Deutungen geben und das Verborgene offenbaren. Kannst du nun die Schrift lesen und mir anzeigen, was sie bedeutet, so sollst du mit Purpur gekleidet werden und eine golden Kette an deinem Halse tragen und der dritte Herr sein in meinem Königreiche.

Vers-ThemenInschriftenGoldGoldene KettenPurpurne KleidungSprache interpretierenSchmuckDritte PersonAndere Dinge lesenErzählen von Situationen der MenschenKnoten

Da fing Daniel an und redete vor dem König: Behalte deine Gaben selbst und gib dein Geschenk einem andern; ich will dennoch die Schrift dem König lesen und anzeigen, was sie bedeutet.

Vers-ThemenInschriftenKeine BelohnungAndere Dinge lesenMan selbst sein

Und sie bedeutet dies: Mene, das ist Gott hat dein Königreich gezählt und vollendet.

Vers-ThemenEndeSprache interpretierenMenschen endetenAlles Leben ist abhängig von Gott

peres bedeutet: dein Reich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.

Vers-ThemenErniedrigung, Beispiele von

Seine Antwort lautete: Das vierte Tier bedeutet: ein viertes Reich, das von allen andern Reichen verschieden ist, wird auf Erden entstehen und die ganze Erde fressen, zerstampfen und zermalmen.

Vers-ThemenBrüche, ein ViertelVerschiedene DingeVierteDas Königreich der AnderenTrampelplätzeAnders sein

Der Widder, der, wie du sahst, zwei Hörner hatte, bedeutet die Könige von Medien und Persien,

Vers-ThemenHörner in AllegorieKosmische KreaturenZwei andere Dinge

und der zottige Ziegenbock bedeutet den König von Griechenland. Das große Horn aber zwischen seinen Augen ist der erste König.

Vers-ThemenAlexander der GroßeHörner in AllegorieKosmische KreaturenAugen in der Prophezeiung

Daß aber vier an seiner Statt standen, da es zerbrochen war, bedeutet, daß vier Königreiche aus dem Volk entstehen werden, aber nicht so mächtig, wie er war.

Vers-ThemenVier GruppenVier HörnerHörner in AllegorieHörner gebrochenDas Königreich der Anderen

Da antwortete der Engel, der mit mir redete, und sprach zu mir: Weißt du wirklich nicht, was dies bedeutet? Ich antwortete: Nein, Herr!

Vers-ThemenDissensWas ist das?Fakten ignorieren

Das ist allegorisch gesagt. Es bedeutet die zwei Bündnisse, das eine vom Berge Sinai, das zur Knechtschaft zeugt, das ist Hagar;

Vers-ThemenRedewendungenZweiGleichnisse des Alten TestamentsJemanden versklavenZwei FrauenBund geschlossen am SinaiSchule

Hagar bedeutet den Berg Sinai in Arabien. Das entspricht dem jetzigen Jerusalem; denn dieses ist in Knechtschaft samt seinen Kindern.

Vers-ThemenDem Bösen unterworfenSklavereiJerusalem

wenn aber das Leben im Fleisch gerade Frucht des Wirkens für mich bedeutet, dann weiß ich nicht, was ich wählen soll.

Vers-ThemenFruchtbare ArbeitSelbstwertWertFruchtbarkeit

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a