501 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Heiden' in der Bibel

Es fährt daher der Löwe aus seiner Hecke, und der Verstörer der Heiden zieht einher aus seinem Ort, daß er dein Land verwüste und deine Städte ausbrenne, daß niemand darin wohne.

Vers-ThemenRuinenArchäologieDiejenigen, die zerstörenLeere Städte

Saget an den Heiden, verkündiget in Jerusalem, daß Hüter kommen aus fernen Landen und werden schreien wider die Städte Juda's.

Vers-ThemenStimmenAngriffe auf Jerusalem, vorausgesagtMenschen aus der FerneBewegungen erzählenNationen greifen Israel an

Darum so höret, ihr Heiden, und merket samt euren Leuten!

ich will sie unter die Heiden zerstreuen, welche weder sie noch ihre Väter gekannt haben, und will das Schwert hinter sie schicken, bis daß es aus mit ihnen sei.

Vers-ThemenGott streut IsraelMenschen nicht kennenGott wird sein Volk töten

Ägypten, Juda, Edom, die Kinder Ammon, Moab und alle, die das Haar rundumher abschneiden, die in der Wüste wohnen. Denn alle Heiden haben unbeschnittenen Vorhaut; aber das ganze Israel hat ein unbeschnittenes Herz.

Vers-ThemenCharakter der BösenLeben in der WildnisSchneiden, HaareIm Herzen unbeschnitten

So spricht der HERR: Ihr sollt nicht nach der Heiden Weise lernen und sollt euch nicht fürchten vor den Zeichen des Himmels, wie die Heiden sich fürchten.

Vers-ThemenAstrologieHimmelAberglaubeHeidenOkkultismusAngst vor UnbekanntemWeissagungFruchtloses LernenZeichen im HimmelFinsternisKulturAtheismusAusrichtung

Denn der Heiden Satzungen sind lauter Nichts. Denn sie hauen im Walde einen Baum, und der Werkmeister macht Götter mit dem Beil

Vers-ThemenWälderWeihnachtsbaumHolzbearbeitungSchneiden

Wer sollte dich nicht fürchten, du König der Heiden? Dir sollte man gehorchen; denn es ist unter allen Weisen der Heiden und in allen Königreichen deinesgleichen nicht.

Vers-ThemenGott, Souveränität vonGott, Weisheit vonEhrfurcht und Gottes NaturGott, allwissendNiemand ist wie GottGott ist würdigGott soll gefürchtet werdenKönigtum

Aber der HERR ist ein rechter Gott, ein lebendiger Gott, ein ewiger König. Vor seinem Zorn bebt die Erde, und die Heiden können sein Drohen nicht ertragen.

Vers-ThemenGott, lebendig und selbsttragendGott ist ehrlichEhrlichkeitErde, UrteilGott schüttelt die ErdeGott hat ÄrgerNatur GottesDer Herr ist GottEwigFür Gott lebenZornWirklichkeit

Schütte aber deinen Zorn über die Heiden, so dich nicht kennen, und über die Geschlechter, so deinen Namen nicht anrufen. Denn sie haben Jakob aufgefressen und verschlungen; sie haben ihn weggeräumt und seine Wohnung verwüstet.

Vers-ThemenFamilien, Natur vonBerufung, von GottZerstörung von LändernGott nicht kennenGott wütend auf die NationenNicht betenGott nicht suchen

Es ist doch ja unter der Heiden Götzen keiner, der Regen könnte geben; auch der Himmel kann nicht regnen. Du bist doch ja der HERR, unser Gott, auf den wir hoffen; denn du kannst solches alles tun.

Vers-ThemenGlaube, UrsprüngeDürre, körperlichHoffnung auf GottRegenHimmelAuf Gott wartenGott sendet RegenGott kontrolliert den Regen

HERR, du bist meine Stärke und Kraft und meine Zuflucht in der Not. Die Heiden werden zu mir kommen von der Welt Enden und sagen: Unsre Väter haben falsche und nichtige Götter gehabt, die nichts nützen können.

Vers-ThemenSinnlosigkeitGeplagte HeiligeBekehrung, Beispiele fürFalsche GötterGott, der FelsGötzendienst, Einwände gegenNutzlose DingeMission IsraelsFlüchtlingeGott ist unsere ZufluchtNichtigkeitGott, unsere StärkeDas Evangelium zu den VölkernFamilienstärke

Darum spricht der HERR: Fragt doch unter den Heiden. Wer hat je desgleichen gehört? Daß die Jungfrau Israel so gar greuliche Dinge tut!

Vers-ThemenJungfrauEinzigartige EreignisseMenschen entsetztJungfräulichkeit

So werden viele Heiden vor dieser Stadt vorübergehen und untereinander sagen: Warum hat der HERR mit dieser großen Stadt also gehandelt?

Vers-ThemenWarum tut Gott das?

Der HERR hat zu rechten mit den Heiden und will mit allem Fleisch Gericht halten; die Gottlosen wird er dem Schwert übergeben, spricht der HERR.

Vers-ThemenGott tötetGott tötetGott verklagtDas Ende der Welt

so will ich's mit diesem Hause machen wie mit Silo und diese Stadt zum Fluch allen Heiden auf Erden machen.

Vers-ThemenDas Haus Gottes in Shiloh

Denn ich bin bei dir, spricht der HERR, daß ich dir helfe. Denn ich will mit allen Heiden ein Ende machen, dahin ich dich zerstreut habe; aber mit dir will ich nicht ein Ende machen; züchtigen aber will ich dich mit Maßen, daß du dich nicht für unschuldig haltest.

Vers-ThemenGott streut IsraelGott mit bestimmten MenschenMenschen tadelnAmerika

Denn also spricht der HERR: Rufet über Jakob mit Freuden und jauchzet über das Haupt unter den Heiden; rufet laut, rühmet und sprecht: HERR, hilf deinem Volk, den übrigen in Israel!

Vers-ThemenLobenSchreienMusik zum FeiernÜberlebende, die bevorzugt wurden

Höret ihr Heiden, des HERRN Wort und verkündigt es fern in die Inseln und sprecht: Der Israel zerstreut hat, der wird's auch wieder sammeln und wird sie hüten wie ein Hirte sein Herde.

Vers-ThemenGott als HirteVerbreitung, dieInselnMenschen Gottes, im ATHirten als Könige und AnführerHirten als BerufeChristus und seine SchafeIsrael versammeln

Und das soll mir ein fröhlicher Name, Ruhm und Preis sein unter allen Heiden auf Erden, wenn sie hören werden all das Gute, das ich ihnen tue. Und sie werden sich verwundern und entsetzen über all dem Guten und über all dem Frieden, den ich ihnen geben will.

Vers-ThemenEhrfurcht und SegenEhrfurcht und Gottes NaturEhrfurcht vor GottAusgiebiger FriedenGott tut GutesGüte

und erzürnt mich so durch eurer Hände Werke und räuchert andern Göttern in Ägyptenland, dahin ihr gezogen seid, daselbst zu herbergen, auf daß ihr ausgerottet und zum Fluch und zur Schmach werdet unter allen Heiden auf Erden?

Vers-ThemenVerschiedene Götter

Dies ist das Wort des HERRN, das zu dem Propheten Jeremia geschehen ist wider alle Heiden.

Deine Schande ist unter die Heiden erschollen, deines Heulens ist das Land voll; denn ein Held fällt über den andern und liegen beide miteinander darnieder.

Vers-ThemenKriegerUnordnungMenschen, die stolpernScham ist gekommen

Darum fürchte dich nicht, du, Jakob, mein Knecht, spricht der HERR; denn ich bin bei dir. Mit allen Heiden, dahin ich dich verstoßen habe, will ich ein Ende machen; aber mit dir will ich nicht ein Ende machen, sondern ich will dich züchtigen mit Maßen, auf daß ich dich nicht ungestraft lasse.

Vers-ThemenStrafeGott mit dirAmerikaFürchte dich nicht, denn Gott wird helfen

Ich habe gehört vom HERRN, daß eine Botschaft unter die Heiden gesandt sei: Sammelt euch und kommt her wider sie, macht euch auf zum Streit!

Vers-ThemenGesandte

Denn siehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und verachtet unter den Menschen.

Vers-ThemenMinderwertigkeitKleinheitKleinigkeiten

Verkündiget unter den Heiden und laßt erschallen, werfet ein Panier auf; laßt erschallen, und verberget's nicht und sprecht: Babel ist gewonnen, Bel steht mit Schanden, Merodach ist zerschmettert; ihre Götzen stehen mit Schanden, und ihre Götter sind zerschmettert!

Vers-ThemenFalsche GötterBabylon, zerstörtFlaggenStädte erobern

Eure Mutter besteht mit großer Schande, und die euch geboren hat, ist zum Spott geworden; siehe, unter den Heiden ist sie die geringste, wüst, dürr und öde.

Vers-ThemenBabylonWildnisTrockene OrteScham wird kommenWüsten, bildlich verwendet

Wie geht's zu, daß der Hammer der ganzen Welt zerbrochen und zerschlagen ist? Wie geht's zu, daß Babel eine Wüste geworden ist unter allen Heiden?

Vers-ThemenBabylonWerkzeugeHämmer

Siehe, es kommt ein Volk von Mitternacht her; viele Heiden und viele Könige werden vom Ende der Erde sich aufmachen.

Vers-ThemenAus dem Norden

Und die Erde wird beben von dem Geschrei, und es wird unter den Heiden erschallen, wenn Babel gewonnen wird.

Vers-ThemenBabylon, zerstörtStädte erobernDas Urteil von Babylon

Ein goldener Kelch, der alle Welt trunken gemacht hat, war Babel in der Hand des HERRN; alle Heiden haben von ihrem Wein getrunken, darum sind die Heiden so toll geworden.

Vers-ThemenKelch, Gottes ZornWahnsinnAlkoholGoldWahnsinnWeinDinge wie Gold

Du bist mein Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die Heiden und zerstöre die Königreiche;

Vers-ThemenAchsenBestrafung, Natur vonWaffenHämmerWaffen GottesKriegSpirituelle KriegsführungSchlachtSchlagzeug

Werfet Panier auf im Lande, blaset die Posaune unter den Heiden, heiliget die Heiden wider sie; rufet wider sie die Königreiche Ararat, Minni und Askenas; bestellt Hauptleute wider sie; bringt Rosse herauf wie flatternde Käfer!

Vers-ThemenRaupenTrompeteTrompeten für die SchlachtFlaggen

Heiligt die Heiden wider sie, die Könige aus Medien samt allen ihren Fürsten und Herren und das ganze Land ihrer Herrschaft,

Wie ist Sesach so gewonnen und die Berühmte in aller Welt so eingenommen! Wie ist Babel so zum Wunder geworden unter den Heiden!

Vers-ThemenBabylon, zerstörtEinen Horror gemachtStädte erobern

Denn ich habe den Bel zu Babel heimgesucht und habe aus seinem Rachen gerissen, was er verschlungen hatte; und die Heiden sollen nicht mehr zu ihm laufen; denn es sind auch die Mauern zu Babel zerfallen.

Vers-ThemenBabylonBabylon, Geschichte vonBefestigungenFalsche GötterDas Urteil von Babylon

So spricht der HERR Zebaoth: Die Mauern der großen Babel sollen untergraben und ihre hohen Tore mit Feuer angesteckt werden, daß der Heiden Arbeit verloren sei, und daß verbrannt werde, was die Völker mit Mühe erbaut haben.

Vers-ThemenSinnlosigkeitStadtBreiteStadttoreFeuer des GerichtsBrennende StädteNutzlose ArbeitVergebens arbeiten

Wie liegt die Stadt so wüst, die voll Volks war! Sie ist wie eine Witwe, die Fürstin unter den Heiden; und die eine Königin in den Ländern war, muß nun dienen.

Vers-ThemenWehklagenKöniginnenPlätze füllenWitwenLeere StädteTolle SachenLuziferEinsamkeit

Juda ist gefangen in Elend und schwerem Dienst; sie wohnt unter den Heiden und findet keine Ruhe; alle ihre Verfolger halten sie übel.

Vers-ThemenMenschen verfolgenSorgeExil Judas nach BabylonÜberholen

Der Feind hat seine Hand an alle ihre Kleinode gelegt; denn sie mußte zusehen, daß die Heiden in ihr Heiligtum gingen, von denen du geboten hast, sie sollen nicht in die Gemeinde kommen.

Vers-ThemenHeidenEntweihungDen Tempel betretenAusländer, an den heiligen StättenBesitz ergreifen

Ihre Tore liegen tief in der Erde; er hat die Riegel zerbrochen und zunichte gemacht. Ihr König und ihre Fürsten sind unter den Heiden, wo sie das Gesetz nicht üben können und ihre Propheten kein Gesicht vom HERRN haben.

Vers-ThemenSpirituelle Hungersnot,Armut, spirituellVisionenSpirituelle ArmutSticks brechenZerstörung JerusalemsKönige verbanntStadttoreKeine VisionenProphezeiung, abgeschafftDinge ablegen

man rief sie an: Weicht, ihr Unreinen, weicht, weicht, rührt nichts an! Wenn sie flohen und umherirrten, so sagte man auch unter den Heiden: Sie sollten nicht länger dableiben.

Vers-ThemenUnruheMenschen, die sich trennenWandererNicht berührenIsrael fliehtLass uns in Ruhe

Der Gesalbte des HERRN, der unser Trost war, ist gefangen worden, da sie uns verstörten; des wir uns trösteten, wir wollten unter seinem Schatten leben unter den Heiden.

Vers-ThemenSchattenFalleDer Gesalbte des Herrn

Und der HERR sprach: Also müssen die Kinder Israel ihr unreines Brot essen unter den Heiden, dahin ich sie verstoßen werde.

Vers-ThemenExil in AussichtUnreine DingeHeck

So spricht der HERR HERR: Das ist Jerusalem, das ich mitten unter die Heiden gesetzt habe und ringsherum Länder.

Vers-ThemenDie MitteGeschichte der NationenFußballJerusalem

Sie aber hat mein Gesetz verwandelt in gottlose Lehre mehr denn die Heiden und meine Rechte mehr denn die Länder, so rings um sie her liegen. Denn sie verwerfen mein Gesetz und wollen nicht nach meinen Rechten leben.

Vers-ThemenHaltung, AblehnungDinge ablehnenAblehnung GottesWachstum des BösenSie halten sich an keine Befehle

Darum spricht der HERR also: Weil ihr's mehr macht denn die Heiden, so um euch her sind, und nach meinen Geboten nicht lebt und nach meinen Rechten nicht tut, sondern nach der Heiden Weise tut, die um euch her sind,

Vers-ThemenStaatsbürgerschaftSie halten sich an keine Befehle

so spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will auch an dich und will Recht über dich gehen lassen, daß die Heiden zusehen sollen;

Vers-ThemenJerusalem, Bedeutung vonGott widersetzt sichDinge, die sich manifestieren

Ich will dich zur Wüste und zur Schmach setzen vor den Heiden, so um dich her sind, vor den Augen aller, die vorübergehen.

Vers-ThemenGott zerstörtDie Nationen vor GottDinge, die sich manifestieren

Und sollst eine Schmach, Hohn, Beispiel und Wunder sein allen Heiden, die um dich her sind, wenn ich über dich das Recht gehen lasse mit Zorn, Grimm und zornigem Schelten (das sage ich, der HERR)

Vers-ThemenEinen Horror gemachtDie Nationen vor GottSpaß

Ich will aber etliche von euch übrigbleiben lassen, die dem Schwert entgehen unter den Heiden, wenn ich euch in die Länder zerstreut habe.

Vers-ThemenDem Bösen entkommenÜberlebende Israels

Diese eure Entronnenen werden dann an mich gedenken unter den Heiden, da sie gefangen sein müssen, wenn ich ihr abgöttisches Herz, so von mir gewichen, und ihre abgöttischen Augen, so nach ihren Götzen gesehen, zerschlagen habe; und es wird sie gereuen die Bosheit, die sie durch alle ihre Greuel begangen haben; {~}

Vers-ThemenBekehrung, Gottes Forderungen nachAbfall vom Glauben, im ATAblehnung Gottes, Ergebnisse vonHerz, von nicht wiedergeborenen MenschenHedonismusGott verlassenDem Bösen entkommenGötzenanbetungIndividuen hassenHerz gebrochen

So will ich die Ärgsten unter den Heiden kommen lassen, daß sie sollen ihre Häuser einnehmen, und will der Hoffart der Gewaltigen ein Ende machen und ihre Heiligtümer entheiligen.

Vers-ThemenAblehnung Gottes, Ergebnisse vonHeiligtumEinstellungEinschränkungen der StärkeGott widersetzt sich dem StolzenHäuser unter BeschussMenschen, die andere Dinge besitzenHeilige Stätten verschmutzenDinge, die aufhören

Und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin; denn ihr habt nach meinen Geboten nicht gewandelt und habt meine Rechte nicht gehalten, sondern getan nach der Heiden Weise, die um euch her sind.

Vers-ThemenKonformitätNachahmung böser MenschenWas Ausländer tunDu wirst wissen, dass ich der Herr binSie halten sich an keine Befehle

Darum sprich du: So spricht der HERR HERR: Ja, ich habe sie fern weg unter die Heiden lassen treiben und in die Länder zerstreut; doch will ich bald ihr Heiland sein in den Ländern, dahin sie gekommen sind.

Vers-ThemenHeiligtumGott streut IsraelWeit weg von hierMenschen aus deinem Leben entfernen

Also sollen sie erfahren, daß ich der HERR sei, wenn ich sie unter die Heiden verstoße und in die Länder zerstreue.

Vers-ThemenGott streut Israel

Aber ich will ihrer etliche wenige übrigbleiben lassen vor dem Schwert, dem Hunger und der Pestilenz; die sollen jener Greuel erzählen unter den Heiden, dahin sie kommen werden, und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei.

Vers-ThemenKleine ÜberresteKeine Hungersnot mehrÜberlebende IsraelsWenige LeuteReue von GreuelnSünde gestanden

Und dein Ruhm erscholl unter die Heiden deiner Schöne halben, welche ganz vollkommen war durch den Schmuck, so ich an dich gehängt hatte, spricht der HERR HERR.

Vers-ThemenRuhmSchönheit, spirituellMenschen, die perfekt gemacht wurdenGott schenkt RuhmSchönheit der FrauSchönheit der Natur

Da das die Heiden von ihm hörten, fingen sie ihn in ihren Gruben und führten ihn an Ketten nach Ägyptenland.

Vers-ThemenGrubenFalleUmgang mit den Nationen

Da legten sich die Heiden aus allen Ländern ringsumher und warfen ein Netz über ihn und fingen ihn in ihren Gruben

Vers-ThemenNetzeMenschenfangMenschen, die dagegen waren

Aber ich ließ es um meines Namens willen, daß er nicht entheiligt würde vor den Heiden, unter denen sie waren und vor denen ich mich ihnen hatte zu erkennen gegeben, daß ich sie aus Ägyptenland führen wollte.

Vers-ThemenGott, Eifer vonGott kennen, ArtGottes Namen entweihenMenschen aus anderen Orten herausholenGottes Werke betrachten

Aber ich ließ es um meines Namens willen, auf daß er nicht entheiligt würde vor den Heiden, vor welchen ich sie hatte ausgeführt.

Vers-ThemenGottes Namen entweihenMenschen aus anderen Orten herausholenGottes Werke betrachten

Ich wandte aber meine Hand und ließ es um meines Namens willen, auf daß er nicht entheiligt würde vor den Heiden, vor welchen ich sie hatte ausgeführt.

Vers-ThemenGottes Namen entweihenMenschen aus anderen Orten herausholenGottes Werke betrachten

Ich hob auch meine Hand auf wider sie in der Wüste, daß ich sie zerstreute unter die Heiden und zerstäubte in die Länder,

Vers-ThemenGott streut IsraelUrteil in der WildnisGott schwört Schaden

Dazu, was ihr gedenkt: "Wir wollen tun wie die Heiden und wie andere Leute in den Ländern: Holz und Stein anbeten", das soll euch fehlschlagen.

Vers-ThemenHolzniemalsWie die NationenUnerfülltes WortHolz und Stein

Ihr werdet mir angenehm sein mit dem süßen Geruch, wenn ich euch aus den Völkern bringen und aus den Ländern sammeln werde, dahin ihr verstreut seid, und werde in euch geheiligt werden vor den Heiden.

Vers-ThemenAromenHeiligkeit, Zweck vonGerücheIsrael versammelnErfrischender GottGottes Werke betrachten

Du verschuldest dich an dem Blut, das du vergießt, und verunreinigst dich an den Götzen, die du machst; damit bringst du deine Tage herzu und machst, daß deine Jahre kommen müssen. Darum will ich dich zum Spott unter den Heiden und zum Hohn in allen Ländern machen.

Vers-ThemenVerschüttenMenschen, die sich selbst verunreinigenFür schuldig befundenAls Mörder verurteilt

und will dich zerstreuen unter die Heiden und dich verstoßen in die Länder und will deinem Unflat ein Ende machen,

Vers-ThemenSchmutzigkeitVerbreitung, dieGott streut IsraelVon der Sünde gereinigt werden

daß du bei den Heiden mußt verflucht geachtet werden und erfahren, daß ich der HERR sei.

Solches wird dir geschehen um deiner Hurerei willen, so du mit den Heiden getrieben, an deren Götzen du dich verunreinigt hast.

Vers-ThemenMenschen, die sich selbst verunreinigenSpirituelle HurereiGötzenanbetung

darum siehe, ich will meine Hand über dich ausstrecken und dich den Heiden zur Beute geben und dich aus den Völkern ausrotten und aus den Ländern umbringen und dich vertilgen; und sollst erfahren, daß ich der HERR bin.

Vers-ThemenStärke Gottes

So spricht der HERR HERR: Darum daß Moab und Seir sprechen: Siehe das Haus Juda ist eben wie alle Heiden!

Vers-ThemenWie die Nationen

und will es den Kindern des Morgenlandes zum Erbe geben samt dem Lande der Kinder Ammon, daß man der Kinder Ammon nicht mehr gedenken soll unter den Heiden.

Vers-ThemenMenschen vergessen

darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will an dich, Tyrus, und will viele Heiden über dich heraufbringen, gleich wie sich ein Meer erhebt mit seinen Wellen.

Vers-ThemenPropheten, Rolle vonMeerDinge wie das MeerMeer, metaphorische Referenzen

und einen Ort am Meer, darauf man die Fischgarne aufspannt; denn ich habe es geredet, spricht der HERR HERR, und sie soll den Heiden zum Raub werden.

Vers-ThemenNetzeVerbreitungAngeln

darum, siehe, ich will Fremde über dich schicken, nämlich die Tyrannen der Heiden; die sollen ihr Schwert zücken über deine schöne Weisheit und deine große Ehre zu Schanden machen.

Vers-ThemenAusländerUnter Ausländern leidenEhre verlierenMenschen ohne Gnade

Alle, die dich kennen unter den Heiden, werden sich über dich entsetzen, daß du so plötzlich bist untergegangen und nimmermehr aufkommen kannst.

Vers-ThemenMenschen kennenPersonen, die sterbenMenschen entsetzt

So spricht der HERR HERR: Wenn ich das Haus Israel wieder versammeln werde von den Völkern, dahin sie zerstreut sind, so will ich vor den Heiden an ihnen erzeigen, daß ich heilig bin. Und sie sollen wohnen in ihrem Lande, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe;

Vers-ThemenIsrael versammeln

Denn ich will Ägyptenland wüst machen wie andere wüste Länder und ihre Städte wüst liegen lassen wie andere wüste Städte vierzig Jahre lang; und will die Ägypter zerstreuen unter die Heiden, und in die Länder will ich sie verjagen.

Vers-ThemenDie Völker zerstreuen

Denn sie sollen klein sein gegen andere Königreiche und nicht mehr sich erheben über die Heiden; und ich will sie gering machen, damit sie nicht über die Heiden herrschen sollen,

Vers-ThemenMinderwertigkeit

Denn er und sein Volk mit ihm, die Tyrannen der Heiden, sind herzugebracht, das Land zu verderben, und werden ihre Schwerter ausziehen wider Ägypten, daß das Land allenthalben voll Erschlagener liege.

Vers-ThemenPlätze füllenViele Menschen tötenMenschen ohne Gnade

und ich will die Ägypter unter die Heiden zerstreuen und in die Länder verjagen.

Vers-ThemenDie Völker zerstreuen

und ich die Ägypter unter die Heiden zerstreue und in die Länder verjage, daß sie erfahren, daß ich der HERR bin.

Vers-ThemenDie Völker zerstreuen

darum gab ich ihn dem Mächtigen unter den Heiden in die Hände, daß der mit ihm umginge und ihn vertriebe, wie er verdient hat mit seinem gottlosen Wesen,

Vers-ThemenLinealeGruppen weggeschickt

daß Fremde ihn ausrotten sollten, nämlich die Tyrannen der Heiden, und ihn zerstreuen, und seine Äste auf den Bergen und in allen Tälern liegen mußten und seine Zweige zerbrachen an allen Bächen im Lande; daß alle Völker auf Erden von seinem Schatten wegziehen mußten und ihn verlassen;

Vers-ThemenAusländerBäume fällenDinge aufgebenUnter Ausländern leidenDinge, die fallen

Ich erschreckte die Heiden, da sie ihn hörten fallen, da ich ihn hinunterließ zur Hölle, zu denen, so in die Grube gefahren sind. Und alle lustigen Bäume unter der Erde, die edelsten und besten auf dem Libanon, und alle, die am Wasser gestanden hatten, gönnten's ihm wohl.

Vers-ThemenDie TotenGruppen, die zitternMetaphorische BäumeMenschlicher Komfort

Denn sie mußten auch mit ihm hinunter zur Hölle, zu den Erschlagenen mit dem Schwert, weil sie unter dem Schatten seines Arms gewohnt hatten unter den Heiden.

Vers-ThemenTod der KreaturenMetaphorische Bäume

Du Menschenkind, mache eine Wehklage über Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du bist gleich wie ein Löwe unter den Heiden und wie ein Meerdrache und springst in deinen Strömen und rührst das Wasser auf mit deinen Füßen und machst seine Ströme trüb.

Vers-ThemenWaleKosmische KreaturenWie Kreaturen

Dazu will ich vieler Völker Herz erschreckt machen, wenn ich die Heiden deine Plage erfahren lasse und viele Länder, die du nicht kennst.

Vers-ThemenMenschen nicht kennenBeunruhigende Gruppen von Menschen

Und ich will dein Volk fällen durch das Schwert der Helden, durch allerlei Tyrannen der Heiden; die sollen die Herrlichkeit Ägyptens verheeren, daß all ihr Volk vertilgt werde.

Vers-ThemenMit dem Schwert getötetDer Stolze wird erniedrigt

Das wird der Jammer sein, den man wohl mag klagen; ja, die Töchter der Heiden werden solche Klage führen; über Ägypten und all ihr Volk wird man klagen, spricht der HERR HERR.

Vers-ThemenLiederSingenTraurige MusikTrauer wegen Katastrophe

Du Menschenkind, beweine das Volk in Ägypten und stoße es mit den Töchtern der starken Heiden hinab unter die Erde zu denen, die in die Grube gefahren sind.

Vers-ThemenTöchterTiefeIn die Grube gehen

Und sie sollen nicht mehr den Heiden zum Raub werden, und kein Tier auf Erden soll sie mehr fressen, sondern sollen sicher wohnen ohne alle Furcht.

Vers-ThemenTiere, die Menschen essenBefreit von der AngstGott wird sicher sein

Und ich will ihnen eine herrliche Pflanzung aufgehen lassen, daß sie nicht mehr Hunger leiden im Lande und ihre Schmach unter den Heiden nicht mehr tragen sollen.

Vers-ThemenSchlechter RatKeine Hungersnot mehrLandwirtschaft

darum weissage und sprich: So spricht der HERR HERR: Weil man euch allenthalben verwüstet und vertilgt, und ihr seid den übrigen Heiden zuteil geworden und seid den Leuten ins Maul gekommen und ein böses Geschrei geworden,

Vers-ThemenVergebliches GesprächDrückenSchwächeBesitz ergreifenUnter dem AtemSpaß

darum hört, ihr Berge Israels, das Wort des HERRN HERRN! So spricht der HERR HERR zu den Bergen und Hügeln, zu den Bächen und Tälern, zu den öden Wüsten und verlassenen Städten, welche den übrigen Heiden ringsumher zum Raub und Spott geworden sind:

Vers-ThemenArchäologieStädte im AngriffDinge aufgebenDie Berge Israels

ja, so spricht der HERR HERR: Ich habe in meinem feurigen Eifer geredet wider die Heiden und wider das ganze Edom, welche mein Land eingenommen haben mit Freuden von ganzem Herzen und mit Hohnlachen, es zu verheeren und zu plündern.

Vers-ThemenMotive, Beispiele vonNationalismusEroberungFeuer des Zorns GottesSich über das Böse freuenBesitz ergreifen

Darum weissage von dem Lande Israel und sprich zu den Bergen und Hügeln, zu den Bächen und Tälern: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich habe in meinem Eifer und Grimm geredet, weil ihr solche Schmach von den Heiden tragen müsset.

Vers-ThemenEifersuchtAndere Menschen beleidigen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.