33 Erscheinungen in 2 Übersetzungen

'Mögt' in der Bibel

und ich will einen Bissen Brot holen, daß ihr euch stärkt; darnach mögt ihr weiter ziehn. Denn dazu seid ihr vorübergekommen bei eurem Sklaven. Da sprachen sie: Thue, wie du gesagt hast!

Vers-ThemenBrot, als LebensmittelDienerschaft im Leben der GläubigenMenschen, die erfrischt sind

Hierauf sprach er: Ach, meine Herren! Kehrt doch ein in das Haus eures Knechtes zum Übernachten und wascht euch die Füße; morgen früh mögt ihr dann eures Weges ziehen. Sie aber sprachen: Nein! wir wollen auf freier Straße übernachten.

Vers-ThemenFußwaschungGästeMorgenDienerschaft in der GesellschaftGrüßeGastfreundschaftFüße waschenReisendeStadtplätzeFüße reinigenDiejenigen, die früh aufstandenPflege der FüßeVorübergehend bleiben

Sichem aber sprach zu ihrem Vater und zu ihren Brüdern: Möchte ich doch Gnade finden in euren Augen! Was ihr auch fordern mögt, ich will es geben!

Mögt ihr noch so viel an Morgengabe und Geschenken von mir verlangen, ich will's geben, wie ihr es von mir fordern werdet; nur gebt mir das Mädchen zum Weibe!

Vers-ThemenMitgiftEhe, Bräuche betreffendJunge EheDas BrautkleidIn der Ehe gebenEhemann und EhefrauEhe zwischen Mann und FrauEhe KJVEhefrauLiebesheiratEheFreundinnen

Aber der Mann, der Herr des Landes, antwortete uns: Daran will ich erkennen, daß ihr ehrliche Leute seid: laßt einen von euch Brüdern bei mir zurück! Was ihr an Getreide für eure Familien bedürft, mögt ihr nehmen und abziehen.

Vers-ThemenMenschen, die Menschen verlassen

und bringt euren jüngsten Bruder zu mir, so merke ich, daß ihr nicht Kundschafter, sondern redlich seid; so will ich euch euren Bruder geben, und ihr mögt im Lande werben.

Vers-ThemenHandelDas jüngste KindSpionageMenschen wieder einsetzen

Er erwiderte: Ferne sei es von mir, so zu verfahren! Derjenige, in dessen Besitze sich der Becher gefunden hat, der soll mir leibeigen werden; ihr aber mögt unangefochten zu eurem Vater ziehn.

Vers-ThemenHerausgefunden werdenBefreitWeit sei es!

Hierauf befahl der Pharao allen seinen Unterthanen: Alle Knäblein, die den Hebräern geboren werden, sollt ihr in den Nil werfen; alle Mädchen aber mögt ihr am Leben lassen.

Vers-ThemenGrausamkeit, Beispiele fürBefehle im ATVon Männern am Leben erhaltenTod aller MännerIsraeliten tötenDie Befehle des Königs

Der Tag soll heilig sein, daß ihr zusammenkommt; und der siebente soll auch heilig sein, daß ihr zusammenkommt. Keine Arbeit sollt ihr an dem tun; außer, was zur Speise gehört für allerlei Seelen, das allein mögt ihr für euch tun.

Vers-ThemenUrlaubArbeit und RuheVersammlungenDer siebte Tag der WocheTag 7Keine Arbeit an FesttagenWeihnachtsbaumAbschlussKochenvorbereiten

Als Erstlings-Opfergabe mögt ihr sie Jahwe darbringen; auf den Altar aber dürfen sie nicht kommen zum lieblichen Geruch.

Vers-ThemenGesäuertErfrischender GottErste Früchte

von demselben mögt ihr essen die Heuschrecken, als da ist: Arbe mit seiner Art und Solam mit seiner Art und Hargol mit seiner Art und Hagab mit seiner Art.

Vers-ThemenInsektenHeuschreckenHeuschreckenNach seiner ArtSauberes EssenArten von LebewesenUnkrautFehler

Wenn ein Tier stirbt, das ihr essen mögt: wer das Aas anrührt, der ist unrein bis an den Abend.

Vers-ThemenTiere, religiöse RolleUnreine Dinge berührenBis zum Abend unreinRegeln über Leichen

Und wenn du Sklaven und Sklavinnen haben willst: Von den Völkern, die euch rings umgeben, - von denen mögt ihr Sklaven und Sklavinnen kaufen.

Vers-ThemenJemanden versklavenUmgang mit den NationenSklaverei

und auch von den Kindern der Gäste, die Fremdlinge unter euch sind, und von ihren Nachkommen, die sie bei euch in eurem Land zeugen; dieselben mögt ihr zu eigen haben{~}

Vers-ThemenAusländerJemanden versklavenGesetze, die Ausländer einschränkenEigentumEinwandererAußerirdische

und ihr mögt sie auf eure Kinder nach euch vererben, daß sie ihr Eigentum seien, und mögt sie so dauernd zu Sklaven haben. Aber über eure Brüder, die Israeliten, - da darfst du nicht, einer über den andern, mit Härte herrschen.

Vers-ThemenSklaverei, im ATEigentumSklaverei

Da sprach Mose zu Korah: Du und deine ganze Rotte mögt euch morgen vor Jahwe einfinden - du und sie und Aaron!

Vers-ThemenDie Handlung des Menschen morgen

bis Jahwe euren Volksgenossen, wie euch, Ruhe verliehen hat, und auch sie das Land in Besitz genommen haben, das ihnen Jahwe, euer Gott, jenseits des Jordan verleihen will. Dann mögt ihr heimkehren, ein jeder in sein Besitztum, das ich euch verliehen habe.

Vers-ThemenNicht direkt nach Hause gehenZeit des Friedens

Am vierten Tag aber, als sie sich des Morgens erhoben hatten, und er sich auf den Weg machen wollte, sagte der Vater des Mädchens zu seinem Eidam: Stärke dich erst mit einem Bissen Brot, hernach mögt ihr reisen!

Vers-ThemenSöhneDer vierte Tag der WocheDiejenigen, die früh aufstandenLeute, die sich verspätetenTag 4

Als dann der Mann aufstand, um mit seinem Kebsweib und seinem Diener zu gehen, sagte sein Schwiegervater, der Vater des Mädchens, zu ihm: Sieh' doch, wie der Tag abgenommen hat, es wird Abend: bleibt doch über Nacht! Sieh', wie der Tag sich neigt: bleibe hier über Nacht und sei guter Dinge! Morgen früh mögt ihr dann eures Weges ziehen, damit du heim gelangst.

Vers-ThemenNachtDie Handlung des Menschen morgen

Siehe, ich habe eine Tochter, noch eine Jungfrau, und dieser ein Kebsweib; die will ich herausbringen. Die mögt ihr zu Schanden machen, und tut mit ihr, was euch gefällt; aber an diesen Mann tut nicht solche Torheit.

Vers-ThemenTöchterMädchenJungfrauMissbrauchBelästigungJungfräulichkeit

Nun gaben die Bürger von Jabes Nahas den Bescheid: Morgen wollen wir uns euch ergeben; dann mögt ihr mit uns verfahren, wie es euch irgend gutdünkt.

Vers-ThemenDie Handlung des Menschen morgen

Saul erwiderte: Mögt ihr von Jahwe gesegnet werden, weil ihr Mitgefühl mit mir gehabt habt.

Vers-ThemenMenschen, die Barmherzigkeit zeigenMöge Gott segnen!Empathie

Da schickte David Gesandte zu den Männern von Jabes in Gilead mit der Botschaft: Mögt ihr von Jahwe gesegnet werden, die ihr Saul, eurem Herrn, diesen Liebesdienst erwiesen habt, ihn zu begraben!

Vers-ThemenGesandte BotenFreundlichkeitMöge Gott segnen!

Dann mögt ihr den Namen eures Gottes anrufen, ich aber will den Namen Jahwes anrufen; welcher Gott nun mit Feuer antworten wird, der gelte als der wahre Gott! Da antwortete das ganze Volk und rief: So ist's recht!

Vers-ThemenBerufung, von GottFeuer vom HimmelGott wird antwortenGottes Dinge erkennenGott beantwortet GebeteAntworten

So mögt ihr denn also - Thathnai, Statthalter des Gebiets jenseits des Stroms, und Sthar Bosnai und ihre Genossen, die Apharsechäer, im Gebiete jenseits des Stroms - euch von dort fernhalten.

Vers-ThemenStatthalterJenseits des FlussesBenannte nichtjüdische Herrscher

Und was dir und deinen Brüdern mit dem übrigen Silber und Gold zu thun recht scheint, das mögt ihr gemäß dem Willen eures Gottes thun.

Vers-ThemenFührung, Bedürfnis nach GottesGute Aktivität

Ihr nun mögt in betreff der Juden im Namen des Königs schreiben, wie es euch gut dünkt, und es alsdann mit dem königlichen Siegelringe versiegeln. Denn ein Schreiben, daß im Namen des Königs geschrieben und mit dem königlichen Siegelringe versiegelt ist, kann nicht zurückgenommen werden.

Vers-ThemenVersiegeln der Nachricht

Wie mögt ihr mich da so eitel trösten, und eure Antworten - da bleibt nichts als Bosheit!

Vers-ThemenTrostloses LebenNutzlose WorteMenschlicher Komfort

Wie mögt ihr doch sagen: "Wir wissen, was recht ist, und haben die heilige Schrift vor uns"? Ist's doch eitel Lüge, was die Schriftgelehrten setzen.

Vers-ThemenStifteDekadenzFalsche WeisheitGott zum Lügner machenFalsche DarstellungGottes Gesetz brechenGlaubwürdigkeit

Siehe, ich bin in euren Händen; ihr mögt es machen mit mir, wie es euch recht und gut dünkt.

Vers-ThemenDer Wille der MenschenStudierenGib dein BestesBasketball

Lutherbibel 1912

n/a