Parallel Verses
German: Modernized
Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antwort findet sich unrecht.
German: Luther (1912)
Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antworten finden sich unrecht!
German: Textbibel (1899)
Wie mögt ihr mich da so eitel trösten, und eure Antworten - da bleibt nichts als Bosheit!
New American Standard Bible
"How then will you vainly comfort me, For your answers remain full of falsehood?"
Querverweise
Hiob 16:2
Ich habe solches oft gehöret. Ihr seid allzumal leidige Tröster.
Hiob 13:4
Denn ihr deutet es fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.
Hiob 32:3
Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammeten.
Hiob 42:7
Da nun der HERR diese Worte mit Hiob geredet hatte; sprach er zu Eliphas von Theman: Mein Zorn ist ergrimmet über dich und über deine zween Freunde; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob.