25 Erscheinungen in 2 Übersetzungen

'Nil' in der Bibel

Und nach zwei Jahren hatte Pharao einen Traum, wie er stünde am Nil

Vers-ThemenSchlaf, körperlichZwei Jahre

Aus dem Nil aber stiegen sieben Kühe herauf von stattlichem Aussehen und fetten Leibes; die weideten im Riedgras.

Vers-ThemenDickeSieben TiereFette TiereTiere essenFluss Nil

Nach ihnen aber stiegen sieben andere Kühe aus dem Nil herauf, von häßlichem Aussehen und mageren Leibes; die stellten sich neben die ersten Kühe am Ufer des Nil.

Vers-ThemenSieben TiereFlussuferDünne KörperFluss Nil

Da erzählte der Pharao dem Joseph: Mir träumte, ich stehe am Ufer des Nil.

Vers-ThemenFlussuferFluss Nil

Da stiegen aus dem Nil sieben Kühe herauf, fetten Leibes und von stattlichem Aussehen, und weideten im Riedgras.

Vers-ThemenSieben TiereFette TiereTiere essenFluss Nil

Hierauf befahl der Pharao allen seinen Unterthanen: Alle Knäblein, die den Hebräern geboren werden, sollt ihr in den Nil werfen; alle Mädchen aber mögt ihr am Leben lassen.

Vers-ThemenGrausamkeit, Beispiele fürBefehle im ATVon Männern am Leben erhaltenTod aller MännerIsraeliten tötenDie Befehle des Königs

Da kam die Tochter des Pharao an den Nil, um zu baden. Während nun ihre Begleiterinnen am Ufer des Nils entlang gingen, erblickte sie zwischen dem Röhricht das Kästchen; da schickte sie ihre Sklavin hin und ließ es holen.

Vers-ThemenBaden, zur ErfrischungFlussuferMenschen, die Menschen senden

Wenn sie aber auch auf diese beiden Wunderzeichen hin nicht glauben und dir nicht folgen wollen, so sollst du etwas Wasser aus dem Nil schöpfen und es auf den Boden gießen; dann soll sich das Wasser, das du aus dem Nile schöpfest, auf dem Boden in Blut verwandeln.

Vers-ThemenWunder von Moses und AaronZu Blut gewordenSchlechtes WasserTrockene OrteWasser gießenZeichen nicht glaubenZwei immaterielle DingeDinge haben sich geändert

Die Fische aber die im Nile sind, sollen umkommen, und der Nil soll stinken, so daß es die Ägypter ekeln wird, Wasser aus dem Nile zu trinken.

Vers-ThemenFischeGerücheWasser suchenTod der Kreaturen

Da thaten Mose und Aaron so, wie ihnen Jahwe geboten hatte. Und er hob den Stab und schlug damit das Wasser im Nil vor den Augen des Pharao und seiner Höflinge: da verwandelte sich alles Wasser, das im Nil war, in Blut.

Vers-ThemenAaron, PrivilegienBlut, Wunder verbunden mitZorn Gottes, Beispiele fürWunder von Moses und AaronVerschmutzungenStangenZuschauerFluss NilFlüsse

Und die Fische im Nil kamen um und der Nil wurde stinkend, so daß die Ägypter kein Wasser aus dem Nile mehr trinken konnten. Da entstand Blut überall in Ägypten.

Vers-ThemenZu Blut gewordenTod der KreaturenAndere Dinge können nicht getan werdenFluss Nil

Und die Plage, welche Jahwe mit dem Nil eintreten ließ, währte sieben volle Tage.

Vers-ThemenWochenSiebenSieben Tage

Jahwe aber erwiderte Mose: Gehe vor dem Volke voraus und nimm einige von den Vornehmen der Israeliten mit; auch deinen Stab, womit du in den Nil geschlagen hast, nimm zur Hand und geh!

Vers-ThemenDie Ältesten versammelten sich

das auf dem Nil und in Papyruskähnen über die Wasserfläche Boten entsandte! Geht hin, ihr schnellen Boten, zu der hochgewachsenen und glatten Nation, zu dem weithinaus gefürchteten Volke, zu der riesenstarken und alles niedertretenden Nation, deren Land Ströme durchschneiden:

Vers-ThemenBabylonGesandtePapyrusSpaltung von WasserGroße MenschenSeereiseBooteWasser teilenAngst vor anderen Menschen

Die Wasser im Nil werden versiegen, und der Strom bis auf den Grund austrocknen.

Vers-ThemenWasser trocknet ausFluss NilFlüsseFehlerursachen in

Die Auen am Nil, an der Mündung des Nils, und alle Saaten am Nil werden verdorren, vertrieben und verschwunden sein.

Vers-ThemenBücher

Und die Fischer werden seufzen, und trauern werden alle, die die Angel im Nil auswerfen, und die das Netz über die Wasserfläche breiten, werden sich abhärmen.

Vers-ThemenFischeWehklagenNetzeBerufeFischer

und was von Früchten am Sihor und Getreide am Nil wuchs, brachte man zu ihr hinein durch große Wasser; und du warst der Heiden Markt geworden.

Vers-ThemenMärkte

Und nun - was kommt dir bei, daß du nach Ägypten gehst, um das Wasser des Nil zu trinken?

Vers-ThemenGetränkeVertrauen, Mangel an

Wer ist der, so heraufzieht wie der Nil, und seine Wellen erheben sich wie Wasserwellen?

Vers-ThemenChaosFluss NilÜberschwemmungen

gypten zieht herauf wie der Nil, und seine Wellen erheben sich wie Wasserwellen, und es spricht: Ich will hinaufziehen, das Land bedecken und die Stadt verderben samt denen, die darin wohnen.

Vers-ThemenWie eine Flut

Sprich und sage: So spricht der Herr Jahwe: Fürwahr, ich will an dich, Pharao, König von Ägypten, du großes Krokodil, das inmitten seiner Ströme lagert, das da spricht: Mein ist der Nil, ich habe ihn gemacht!

Vers-ThemenKosmische KreaturenMenschen, die andere Dinge besitzen

Und Ägyptenland soll zur Wüste und Öde werden, damit sie erkennen, daß ich Jahwe bin. Weil du gesagt hast: "Mein ist der Nil und ich habe ihn gemacht!"

Vers-ThemenLand, wird leerMenschen, die fremde Nationen zerstörenMenschen, die andere Dinge besitzen

Soll deshalb nicht die Erde erzittern und, wer irgend sie bewohnt, in Trauer geraten, daß sie überall sich hebt wie der Nil und wieder sinkt wie der Nil in Ägypten?

Vers-ThemenNicht still seinSchwellungTrauer im BedauernImmer noch nicht

Und der Herr Jahwe, der Gott der Heerscharen, der die Erde anrührt, daß sie zerschmilzt, und alle, die darauf wohnen, in Trauer geraten, daß sie überall sich hebt wie der Nil und sinkt wie der Nil in Ägypten -

Vers-ThemenErde in FlammenBerührenBerühren, um zu schadenGott als KriegerMenschen, die um eine Katastrophe trauernDinge, die fallenDinge, die hoch gehen

Lutherbibel 1912

n/a