12 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Umgaben' in der Bibel

Aber ehe sie sich legten, kamen die Leute der Stadt Sodom und umgaben das ganze Haus, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden, {~}

Vers-ThemenFeinde in der Umgebung

Da ward den Gazitern gesagt: Simson ist hereingekommen. Und sie umgaben ihn und ließen auf ihn lauern die ganze Nacht in der Stadt Tor und waren die ganze Nacht still und sprachen: Harre; morgen, wenn's licht wird, wollen wir ihn erwürgen.

Vers-ThemenDämmerungWartenHinterhaltDie ganze Nacht handelnVersuch, bestimmte Menschen zu töten

Und da ihr Herz nun guter Dinge war, siehe, da kamen die Leute der Stadt, böse Buben, und umgaben das Haus und pochten an die Tür und sprachen zu dem alten Mann, dem Hauswirt: Bringe den Mann heraus, der in dein Haus gekommen ist, daß wir ihn erkennen. {~} {~} {~}

Vers-ThemenVulgaritätGrobe SpracheDekadenzHomosexualitätKlopfenSexuelle Union beabsichtigtMissbrauch

Da machten sich wider mich auf die Bürger zu Gibea und umgaben mich im Hause des Nachts und gedachten, mich zu erwürgen; und haben mein Kebsweib geschändet, daß sie gestorben ist.

Vers-ThemenLüsternheitVersuch, bestimmte Menschen zu tötenTod von namenlosen Personen

Unterhalb seines Randes aber umgaben es ringsum zehn Ellen Coloquinten, die rings um das Meer herumliefen, zwei Reihen Coloquinten, die gleich bei seinem Gusse mitgegossen waren.

Vers-ThemenSkulpturDinge, die umgebenZwei pflanzliche Produkte

Die Städte zerbrachen sie, und ein jeglicher warf seine Steine auf alle guten Äcker und machten sie voll und verstopften die Wasserbrunnen und fällten alle guten Bäume, bis daß nur die Steine von Kir-Hareseth übrigblieben; und es umgaben die Stadt die Schleuderer und warfen auf sie.

Vers-ThemenSchlingenBäume fällenStädte im AngriffSteine ​​werfenLeute, die Dinge austrocknenBäume beschädigenKreuzzüge

Da sandte er hin Rosse und Wagen und eine große Macht. Und da sie bei der Nacht hinkamen, umgaben sie die Stadt.

Vers-ThemenStreitwagenFeinde in der UmgebungMit Streitwagen angreifenIrdische ArmeenNationen greifen Israel an

Unterhalb aber war es ganz ringsum von Rindergestalten - je zehn auf die Elle - umgeben; die umgaben das Meer ringsum, zwei Reihen von Rindern, die gleich bei seinem Gusse mitgegossen waren.

Vers-ThemenSkulptur

Die Stricke der Gottlosen umgaben mich; dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

Vers-ThemenGott vergessenSeileSchnüre

Fürwahr, dort wohnt ein Herrlicher, Jahwe, uns zu gute, als ob wogende Ströme von großer Breite uns umgäben, die keine Ruderflotte befährt, kein stolzes Schiff überschreitet.

Vers-ThemenBreiteSchiffeSegeln

Du warfest mich in die Tiefe mitten im Meer, daß die Fluten mich umgaben; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich,

Vers-ThemenChaosHerz, MenschMonotonieSchwere BeschwerdenLeute werfenUntergangIm Herzen des MeeresÜberflutetTiefseeWasserfälle

Wasser umgaben mich bis an mein Leben, die Tiefe umringte mich; Schilf bedeckte mein Haupt.

Vers-ThemenKöpfeWasser der BedrängnisÜberflutetUnkrautJona

Lutherbibel 1912

n/a