13 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Allerlei' in der Bibel

Aber das Fett vom Aas, und was vom Wild zerrissen ist, macht euch zu allerlei Nutz aber essen sollt ihr's nicht.

Vers-ThemenTiere, in Stücke gerissenFett von TierenTod der KreaturenVerbotenes EssenNützliche Dinge

Und alles, worauf ein solch tot Aas fällt, das wird unrein, es sei allerlei hölzern Gefäß, oder Kleider, oder Fell, oder Sack; und alles Geräte, damit man etwas schaffet, soll man ins Wasser tun, und ist unrein bis auf den Abend; alsdann wird's rein.

Vers-ThemenKleidObjekte reinigenBis zum Abend unrein

Allerlei irden Gefäß, wo solcher Aas eines drein fällt, wird alles unrein, was drinnen ist; und sollt es zerbrechen.

Vers-ThemenLehmContainer zerbrechen

AlLE Speise, die man isset, so solches Wasser drein kommt, ist unrein; und aller Trank, den man trinket, in allerlei solchem Gefäß, ist unrein.

Vers-ThemenFeuchte DingeUnkraut

Dies ist das Gesetz von den Tieren und Vögeln und allerlei kriechenden Tieren im Wasser und allerlei Tieren, die auf Erden schleichen,

Und soll das Kleid verbrennen, oder den Werft, oder den Eintracht, es sei wollen oder leinen, oder allerlei Fellwerk, darin solch Mal ist; denn es ist ein Mal des Aussatzes; und soll es mit Feuer verbrennen.

Vers-ThemenSchnüreTierhautSchimmel

Wird aber der Priester sehen, daß das Mal nicht weiter gefressen hat am Kleid, oder am Werft, oder am Eintracht, oder an allerlei Fellwerk,

Vers-ThemenVerbreitungSchnüreTierhaut

Wird's aber noch gesehen am Kleid, am Werft, am Eintracht oder allerlei Fellwerk, so ist's ein Fleck, und sollst es mit Feuer verbrennen, darin solch Mal ist.

Vers-ThemenVerbreitungSchnüreTierhautSchimmel

Das Kleid aber, oder Werft, oder Eintracht, oder allerlei Fellwerk, das gewaschen ist und das Mal von ihm gelassen hat, soll man zum andernmal waschen, so ist s rein.

Vers-ThemenRituelles WaschenSchnüreTierhautSaubere Kleidung

Das ist das Gesetz über die MaLE des Aussatzes an Kleidern, sie seien wollen oder leinen, am Werft und am Eintracht und an allerlei Fellwerk, rein oder unrein zu sprechen.

Vers-ThemenSchnüreTierhautSauber und unreinUnreine DingeSchimmel

Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes:

Vers-ThemenSchimmel

Wenn ihr ins Land kommt und allerlei Bäume pflanzet, davon man isset, sollt ihr derselben Vorhaut beschneiden und ihre Früchte. Drei Jahre sollt ihr sie unbeschnitten achten, daß ihr nicht esset.

Vers-ThemenVorhäuteAnbau3 JahreEssen, verbotenes EssenErste Früchte

made available in electronic format by Michael Bolsinger.