Parallel Verses
German: Modernized
AlLE Speise, die man isset, so solches Wasser drein kommt, ist unrein; und aller Trank, den man trinket, in allerlei solchem Gefäß, ist unrein.
German: Luther (1912)
Alle Speise, die man ißt, so solch Wasser hineinkommt, ist unrein; und aller Trank, den man trinkt in allerlei solchem Gefäß, ist unrein.
German: Textbibel (1899)
Jede Art Speise, die gegessen zu werden pflegt, an die Wasser kommt, wird unrein; ebenso wird jedes Getränk, das getrunken zu werden pflegt, in jederlei Gefäß unrein.
New American Standard Bible
'Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.
Querverweise
Sprüche 15:8
Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.
Sprüche 21:4
Hoffärtige Augen und stolzer Mut und die Leuchte der Gottlosen ist Sünde.
Sprüche 21:27
Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn sie werden in Sünden geopfert.
Sprüche 28:8
Wer sein Gut mehret mit Wucher und Übersatz, der sammelt es zu Nutz der Armen.
Titus 1:15
Den Reinen ist alles rein; den Unreinen aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist beides, ihr Sinn und Gewissen.