4 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Ausgeführt' in der Bibel

Da sprach Mose zum Volk: Gedenket an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Diensthause, gegangen seid, daß der HERR euch mit mächtiger Hand von hinnen hat ausgeführt; darum sollst du nicht Sauerteig essen.

Vers-ThemenFeierlichkeitenHand GottesGeschichteHefeStärke GottesÄgypten verlassenGruppen von SklavenSklaverei

und sprachen: Wollte Gott, wir wären in Ägypten gestorben durch des HERRN Hand, da wir bei den Fleischtöpfen saßen und hatten die Fülle Brot zu essen; denn ihr habt uns ausgeführt in diese Wüste, daß ihr diese ganze Gemeinde Hungers sterben lasset.

Vers-ThemenUndankbarkeitFleischSelbstmitleidZynismusSterben, in der WildnisWunsch nach dem TodViel in ÄgyptenKein EssenGott könnte sein Volk tötenTöpfe zum Kochen und EssenSterben, in der WüsteUnkrautSich beschwerenHungerTopf

Warum sollen die Ägypter sagen und sprechen: Er hat sie zu ihrem Unglück ausgeführt, daß er sie erwürgete im Gebirge und vertilgete sie von dem Erdboden? Kehre dich von dem Grimm deines Zorns und sei gnädig über die Bosheit deines Volks!

Vers-ThemenGott ändert seine MeinungGott könnte sein Volk tötenGott wandte sich davon ab, ihnen Schaden zuzufügenLass Gott nicht wütend seinGott führt Israel aus Ägypten heraus

Als aber Mose wahrnahm, daß sie nunmehr die ganze Arbeit ausgeführt hatten - wie Jahwe befohlen hatte, so hatten sie gethan -, da segnete sie Mose.

Vers-ThemenMenschen, die andere segneten

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a