3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Bin' in der Bibel

Ihr sollt inne werden, daß ich inmitten Israels bin; bin ich doch Jahwe, euer Gott, außerdem es keinen giebt, und in alle Zukunft soll mein Volk nimmermehr zu Schanden werden!

Vers-ThemenGott, der HerrKein anderer ist GottGott ist unter euchIch werde ihr Gott seinWissen über Gottes Königreich

Machet aus euren Pflugscharen Schwerter und aus euren Sicheln Spieße! Der Schwache spreche: Ich bin stark.

Vers-ThemenBeschneidungSpeereWerkzeugeSchwäche, spirituellAmbivalenzKeine Kraft zu bewältigen

Ihr sollt inne werden, daß ich Jahwe, euer Gott, bin, der ich auf dem Zion wohne, meinem heiligen Berge! Jerusalem aber wird heilig sein, und Fremde werden es nie mehr durchziehen.

Vers-ThemenAusländerHügelHeiligkeit, wie sie für Gott bestimmt istDurchgehenZion als SymbolAusländer, an den heiligen StättenIch werde ihr Gott seinReinheit der neuen SchöpfungGott lebt in Jerusalem

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a