9 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Bleibt' in der Bibel

so daß sich einer fleischlich mit ihr vermischt, ihr Mann aber nichts davon erfährt, und sie unentdeckt bleibt, obschon sie sich verunreinigt hat, auch kein Zeuge wider sie vorhanden ist, indem sie nicht auf der That ertappt ward,

Vers-ThemenFakten ignorieren

Sodann wasche der Priester seine Kleider und bade seinen Leib. Darnach darf er ins Lager kommen; doch bleibt der Priester unrein bis zum Abend.

Vers-ThemenSaubere KleidungMenschen, die verunreinigt sindBis zum Abend unrein

Auch derjenige, der sie verbrannt hat, muß seine Kleider waschen und seinen Leib baden und bleibt unrein bis zum Abend.

Vers-ThemenSaubere KleidungMenschen, die verunreinigt sindBis zum Abend unrein

Und derjenige, der die Asche der Kuh gesammelt hat, muß seine Kleider waschen und bleibt unrein bis zum Abend. Es soll aber den Israeliten und dem Fremden, der sich unter ihnen aufhält, als eine allezeit zu beobachtende Satzung gelten:

Vers-ThemenAscheRituelles WaschenFremdeSaubere KleidungMenschen, die verunreinigt sindBis zum Abend unreinAusländer, im Gesetz aufgeführt

Ein solcher soll sich damit entsündigen am dritten Tag und am siebenten Tage, so wird er rein werden. Entsündigt er sich aber nicht am dritten Tag und am siebenten Tage, so bleibt er unrein.

Vers-ThemenReinigung

Wenn aber jemand irgend einen toten Menschen anrührt und sich nicht entsündigen wollte, der verunreinigt die Wohnung des HERRN, und solche Seele soll ausgerottet werden aus Israel. Darum daß das Sprengwasser nicht über ihn gesprengt ist, so ist er unrein; seine Unreinigkeit bleibt an ihm.

Vers-ThemenHeiligkeit, weltliche TrennungRituelles WaschenBerieselungKontaminationWasser sprenkelnUnreine Dinge berührenHeilige Stätten verschmutzenDiejenigen, die von Israel abgeschnitten werden sollen

So komm nun und verfluche mir dieses Volk, denn es ist mir zu mächtig; vielleicht kann ich ihm dann eine Niederlage beibringen und es aus dem Lande vertreiben. Ich weiß ja: wen du segnest, der bleibt gesegnet, und wem du fluchst, der bleibt verflucht!

Vers-ThemenBileams EselEinladungenZauberei und MagieVerfluchen, IsraelMenschen segnen

Und er sprach zu ihnen: Bleibt hier über Nacht, so will ich euch wieder sagen, wie mir der HERR sagen wird. Also blieben die Fürsten der Moabiter bei Bileam.

Vers-ThemenBileams EselFürstenWidrigkeiten überwinden

So bleibt doch nur hier auch ihr diese Nacht, daß ich erfahre, was der HERR weiter mit mir reden werde.

Lutherbibel 1912

n/a