7 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Gefäß' in der Bibel

Irdenes Gefäß, in dem es gekocht wurde, muß zerbrochen werden; wurde es aber in einem kupfernen Gefäße gekocht, so muß dieses gescheuert und gehörig ausgespült werden.

Vers-ThemenLehmTon, verwendetContainer zerbrechenObjekte reinigenTöpfe zum Kochen und Essen

Und alles, worauf ein solch tot Aas fällt, das wird unrein, es sei allerlei hölzern Gefäß, oder Kleider, oder Fell, oder Sack; und alles Geräte, damit man etwas schaffet, soll man ins Wasser tun, und ist unrein bis auf den Abend; alsdann wird's rein.

Vers-ThemenKleidObjekte reinigenBis zum Abend unrein

Allerlei irden Gefäß, wo solcher Aas eines drein fällt, wird alles unrein, was drinnen ist; und sollt es zerbrechen.

Vers-ThemenLehmContainer zerbrechen

AlLE Speise, die man isset, so solches Wasser drein kommt, ist unrein; und aller Trank, den man trinket, in allerlei solchem Gefäß, ist unrein.

Vers-ThemenFeuchte DingeUnkraut

Und soll gebieten, den einen Vogel zu schlachten in einem irdenen Gefäß am fließenden Wasser.

Vers-ThemenLehmBeckenOpfer töten

und den einen Vogel schlachten in einem irdenen Gefäß an einem fließenden Wasser.

Vers-ThemenOpfer tötenVögelTopf

Wenn er ein irden Gefäß anrühret, das soll man zerbrechen; aber das hölzerne Gefäß soll man mit Wasser spülen.

Vers-ThemenLehmContainer zerbrechen

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a