24 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Ist' in der Bibel

Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Joel, dem Sohn Pethuels:

Vers-ThemenFehler

Hört dies, ihr Vornehmsten, und horcht auf, alle Bewohner des Landes! ist je dergleichen in euren Tagen geschehen oder in den Tagen eurer Väter?

Vers-ThemenEinzigartige EreignisseÄlteste

Wachet auf, ihr Trunkenen, und weinet und heulet, alle Weinsäufer, um den Most; denn er ist euch vor eurem Maul weggenommen.

Vers-ThemenAlkoholLippenWeinRauschAlkoholkonsumWeinmangelKein EssenAufwachen!Säufer

Denn ein Volk hat mein Land überzogen, das gewaltig und nicht zu zählen ist; seine Zähne sind Löwenzähne, und ein Gebiß hat es wie eine Löwin.

Vers-ThemenBeißenNationalismusZähneGott, ist gnädigKreaturen, wie LöwenViele KreaturenNationen greifen Israel an

Denn das Speisopfer und Trankopfer ist vom Hause des HERRN weg, und die Priester, des HERRN Diener, trauern.

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machenMenschen, die um eine Katastrophe trauernFleischopfer

Das Feld ist verwüstet, und der Acker stehet jämmerlich, das Getreide ist verdorben, der Wein stehet jämmerlich und das Öl kläglich.

Vers-ThemenAlkoholTrockenheitÖlWeinZerstörung von PflanzenWeinmangelBereitstellung von ÖlKein EssenTrauer wegen Katastrophe

Steht schamrot, ihr Bauern, wehklagt, ihr Winzer, um den Weizen und die Gerste; denn um die Ernte des Feldes ist es geschehen.

Vers-ThemenGetreideErnteBerufeWeinberge zerstörenPflügerNicht ernten, was man sät

So stehet der Weinstock auch jämmerlich und der Feigenbaum kläglich; dazu die Granatbäume, Palmbäume, Apfelbäume und alle Bäume auf dem Felde sind verdorret; denn die Freude der Menschen ist zum Jammer worden.

Vers-ThemenPalmenObstFeigenbaumTrockenheitÄpfelGranatäpfelBäume beschädigenMangel an Freude

Begürtet euch und klaget, ihr Priester; heulet, ihr Diener des Altars; gehet hinein und lieget in Säcken, ihr Diener meines Gottes! Denn es ist beide, Speisopfer und Trankopfer, vom Hause eures Gottes weg.

Vers-ThemenGestenStoffSackleinen und AscheAlle NachtgebeteBekleiden, sich selbstGetreide- und Trankopfer machen

O wehe des Tages! Denn der Tag des HERRN ist nahe und kommt wie ein Verderben vom Allmächtigen.

Vers-ThemenTag des HerrnDer AllmächtigeGott zerstörtDie Tatsache dieses TagesIn der Nähe der Zeit im Allgemeinen

Ist nicht die Speise vor unsern Augen weggenommen und vom Hause unsers Gottes Freude und Wonne?

Vers-ThemenKein EssenMangel an Freude

Der Same ist unter der Erde verfaulet, die Kornhäuser stehen wüst, die Scheunen zerfallen; denn das Getreide ist verdorben.

Vers-ThemenScheunenGetreideAufbewahrenTitel und Namen der Minister

Blaset mit der Posaune zu Zion, rufet auf meinem heiligen Berge; erzittert, alle Einwohner im Lande! Denn der Tag des HERRN kommt und ist nahe.

Vers-ThemenTrompeteUnmittelbar bevorstehendGruppen, die zitternDie Tatsache dieses TagesIn der Nähe der Zeit im AllgemeinenTrompeten am EndeSchlagzeug

Ein finstrer Tag, ein dunkler Tag, ein wolkiger Tag, ein nebliger Tag, gleichwie sich die Morgenröte ausbreitet über die Berge, nämlich ein groß und mächtig Volk desgleichen vorhin nicht gewesen ist und hinfort nicht sein wird zu ewigen Zeiten für und für.

Vers-ThemenSchwarzGrößeDunkle TageEinzigartige EreignisseGroße Armeen

Vor ihm her gehet ein verzehrend Feuer und nach ihm eine brennende Flamme. Das Land ist vor ihm wie ein Lustgarten, aber nach ihm wie eine wüste Einöde; und niemand wird ihm entgehen.

Vers-ThemenGarten EdenEdenErwartungFeuer des GerichtsKein Entkommen

Sie sprengen daher oben auf den Bergen, wie die Wagen rasseln, und wie eine Flamme lodert im Stroh, wie ein mächtig Volk, das zum Streit gerüstet ist.

Vers-ThemenLärmSpringenRäderMit Streitwagen angreifenKreaturen, die springenBrennende PflanzenLauter KnallGrollen

Denn der HERR wird seinen Donner vor seinem Heer lassen hergeben; denn sein Heer ist sehr groß und mächtig, welches seinen Befehl wird ausrichten; denn der Tag des HERRN ist groß und sehr erschrecklich; wer kann ihn leiden?

Vers-ThemenViele KämpferLetzten TageDonnerOrdentliche ArmeeDie Tatsache dieses TagesDauerhaftGott als KriegerGott sprichtMenschen entsetztÜberlebenDie Gegenwart GottesHeerDonner drückt Gottes Urteil aus

Laß die Priester, des HERRN Diener, weinen zwischen der Halle und Altar und sagen: HERR, schone deines Volks und laß dein Erbteil nicht zuschanden werden, daß Heiden über sie herrschen! Warum willst du lassen unter den Völkern sagen: Wo ist nun ihr Gott?

Vers-ThemenInbegriffAußenseiterPriester, Funktion in Zeiten des ATVerandenGott existiert nichtGerügt werdenWo ist Gott?

Schlaget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt herab, denn die Kelter ist voll und die Kelter läuft über; denn ihre Bosheit ist groß.

Vers-ThemenErnteReife, körperlichSichelnSäen und erntenKelterFülle, materiellTrauben tretenWeinhäute und Bottiche

Jahwe aber brüllt vom Zion her und aus Jerusalem läßt er seine Stimme erschallen, sodaß Himmel und Erde erzittern aber eine Zuflucht ist Jahwe seinem Volk und eine feste Burg den Israeliten.

Vers-ThemenVerteidigung, göttlichGott, der FelsHimmelDonnerFestungenZion als SymbolZitternGott sprichtZionDonner drückt Gottes Urteil aus

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a