48 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Ist' in der Bibel

Wie liegt die Stadt so wüste, die voll Volks war! Sie ist wie eine Witwe. Die eine Fürstin unter den Heiden und eine Königin in den Ländern war, muß nun dienen.

Vers-ThemenWehklagenKöniginnenPlätze füllenWitwenLeere StädteTolle SachenLuziferEinsamkeit

Sie weinet des Nachts, daß ihr die Tränen über die Backen laufen. Es ist niemand unter allen ihren Freunden, der sie tröste; alle ihre Nächsten verachten sie und sind ihre Feinde worden.

Vers-ThemenWangenVerratNachtGefühle der Ablehnung durch GottWeinendBedrängnisse, TrostMenschen übergebenFreunde scheiternKein TrostMenschen, die um eine Katastrophe trauern

Juda ist gefangen im Elend und schwerem Dienst; sie wohnet unter den Heiden und findet keine Ruhe; alle ihre Verfolger halten sie übel.

Vers-ThemenMenschen verfolgenSorgeExil Judas nach BabylonÜberholen

Die Straßen gen Zion liegen wüste, weil niemand auf kein Fest kommt; alle ihre Tore stehen öde; ihre Priester seufzen, ihre Jungfrauen sehen jämmerlich, und sie ist betrübt.

Vers-ThemenSeufzenPilgerfahrtStraßenTragödie auf den StraßenFeste ignoriertTrauer wegen KatastropheNiemand zu finden

Es ist von der Tochter Zion aller Schmuck dahin. Ihre Fürsten sind wie die Widder, die keine Weide finden und matt vor dem Treiber hergehen.

Vers-ThemenSchwäche, körperlichIsrael fliehtKein EssenKeine Kraft zu bewältigenHirsch etc.Ehre verlierenHirsch

Jerusalem denkt in dieser Zeit, wie elend und verlassen sie ist, und wieviel Gutes sie von alters her gehabt hat, weil all ihr Volk daniederliegt unter dem Feinde und ihr niemand hilft; ihre Feinde sehen ihre Lust an ihr und spotten ihrer Sabbate.

Vers-ThemenUntreue zu GottWandererMenschen, die sich erinnernGeschichte der NationenKeine HilfeSpötter

Jerusalem hat sich versündiget, darum muß sie sein wie ein unrein Weib. Alle, die sie ehrten, verschmähen sie jetzt, weil sie ihre Scham sehen; sie aber seufzet und ist zurückgekehret.

Vers-ThemenNacktheitSünde, Auswirkungen vonUmdrehenEhre verlierenGottes Volk sündigtKatastrophale Ereignisse

Ihr Unflat klebet an ihrem Saum. Sie hätte nicht gemeinet, daß ihr zuletzt so gehen würde. Sie ist ja zu greulich heruntergestoßen und hat dazu niemand, der sie tröstet. Ach, HERR, siehe an mein Elend; denn der Feind pranget sehr!

Vers-ThemenAbwesenheit von GedankenKleidungsfransenUntergang IsraelsMenschen, die unrein sindIch leideKein TrostEhre suchen

Schwer gemacht ist das Joch meiner Sünden durch seine Hand; aneinander geknüpft sind sie, auf meinen Nacken gelegt; er brach meine Kraft. Der Herr hat mich solcher preisgegeben, denen ich nicht standhalten kann.

Vers-ThemenSchwere Lasten

Darum weine ich so, und meine beiden Augen fließen mit Wasser, daß der Tröster, der meine Seele sollte erquicken, ferne von mir ist. Meine Kinder sind dahin, denn der Feind hat die Oberhand gekriegt.

Vers-ThemenVerlassen seinFrieden, menschliche Zerstörung vonSympathieSünder wiederherstellenIch trauere um eine KatastropheKein Trost

Zion streckt ihre Hände aus, und ist doch niemand, der sie tröste; denn der HERR hat rings um Jakob her seinen Feinden geboten, daß Jerusalem muß zwischen ihnen sein wie ein unrein Weib.

Vers-ThemenJerusalem, Bedeutung vonIn Depression sitzenKein Trost

Der HERR ist gerecht; denn ich bin seinem Munde ungehorsam gewesen. Höret, alle Völker, und schauet meinen Schmerz! Meine Jungfrauen und Jünglinge sind ins Gefängnis gegangen.

Vers-ThemenBefehle im ATGott, Gerechtigkeit vonRebellion gegen GottJugendliche, die leidenIch leide

Ach, HERR, siehe doch, wie bange ist mir, daß mir's im Leibe davon wehe tut! Mein Herz wallet mir in meinem Leibe; denn ich bin hochbetrübt. Draußen hat mich das Schwert und im Hause hat mich der Tod zur Witwe gemacht.

Vers-ThemenSchuld, menschliche Aspekte vonSünde, Vergebung annehmen derReueNotEingeweideIch leideAndere Verweise auf das HerzIsraeliten tötenAußerhalb des HausesPass auf, o Gott!

Laß alle ihre Bosheit vor dich kommen und richte sie zu, wie du mich um aller meiner Missetat willen zugerichtet hast; denn meines Seufzens ist viel, und mein Herz ist betrübt.

Vers-ThemenSeufzenWie die NationenFür schuldig befundenAndere Verweise auf das HerzOhne KraftEinsamkeit

Der HERR ist gleichwie ein Feind; er hat vertilget Israel, er hat vertilget alle ihre Paläste und hat seine Festen verderbet; er hat der Tochter Juda viel Klagens und Leides gemacht;

Vers-ThemenWehklagenLiederWachstum des BösenSchluckenGott als FeindHäuser unter Beschuss

Ich habe schier meine Augen ausgeweinet, daß mir mein Leib davon wehe tut; meine Leber ist auf die Erde ausgeschüttet über dem Jammer der Tochter meines Volks, da die Säuglinge und Unmündigen auf den Gassen in der Stadt verschmachteten,

Vers-ThemenZuneigung ausdrückenInnereienTränenOhnmachtAugen verletztTragödie auf den StraßenJugendliche, die leidenIch leideKnoten

da sie zu ihren Müttern sprachen: Wo ist Brot und Wein? da sie auf den Gassen in der Stadt verschmachteten wie die tödlich Verwundeten und in den Armen ihrer Mütter den Geist aufgaben.

Vers-ThemenAppetit, körperlichPhysischer HungerWeinEssen suchenFrüher TodOhnmachtWundenMutterschaft

Ach, du Tochter Jerusalem, wem soll ich dich gleichen und wofür soll ich dich rechnen, du Jungfrau Tochter Zion? Wem soll ich dich vergleichen, damit ich dich trösten möchte? Denn dein Schaden ist groß, wie ein Meer; wer kann dich heilen?

Vers-ThemenMeerJungfrauVergleichenEinzigartige EreignisseZerstörung JerusalemsDinge wie das MeerMenschlicher KomfortDinge vergleichenKeine HeilungMeer, metaphorische ReferenzenHeilung und Trost

Alle, die vorübergehen, klappen mit Händen, pfeifen dich an und schütteln den Kopf über der Tochter Jerusalem: Ist das die Stadt, von der man sagte, sie sei die allerschönste, der sich das ganze Land freuete?

Vers-ThemenSchönKlatschenSchönheit JerusalemsNamen für JerusalemBeifallKopfschüttelnZischenZuschauerMenschen, die perfekt gemacht wurden

Alle deine Feinde sperren ihr Maul auf wider dich, pfeifen dich an, blecken die Zähne und sprechen: Heh! wir haben sie vertilget; das ist der Tag; des wir haben begehret; wir haben's erlanget, wir haben's erlebt!

Vers-ThemenBeißenZähneZähneknirschenZischenMenschen, die wartenMit dem Mund sprechen

Du hast meinen Feinden umher gerufen wie auf einen Feiertag, daß niemand am Tage des Zorns des HERRN entronnen und überblieben ist. Die ich ernähret und erzogen habe, die hat der Feind umgebracht.

Vers-ThemenKeine ÜberlebendenKein EntkommenAngst wird kommenFeste ignoriertSöhne und Töchter töten

Meine Seele ist aus dem Frieden vertrieben; ich muß des Guten vergessen.

Vers-ThemenDinge vergessenMangel an FreudeKein Frieden

Er berühre mit seinem Munde den Staub, vielleicht ist noch Hoffnung;

Vers-ThemenAndere Verweise auf MünderHoffnung KJVStaub

Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,

Vers-ThemenUnaufhörlichKontinuierliche Not

Wie ist das Gold so gar verdunkelt und das feine Gold so häßlich worden, und liegen die Steine des Heiligtums vorne auf allen Gassen zerstreuet!

Vers-ThemenMenschen als FelsenTragödie auf den StraßenDinge wie Gold

Dem Säugling klebt seine Zunge an seinem Gaumen vor Durst; die jungen Kinder heischen Brot, und ist niemand, der es ihnen breche.

Vers-ThemenBettlerZungeBettelnEssen suchenKein EssenJugendliche, die leiden

Die Missetat der Tochter meines Volks ist größer denn die Sünde Sodoms, die plötzlich umgekehret ward, und kam keine Hand dazu.

Vers-ThemenSodom und GomorrahPlötzliche ZerstörungGottes Volk sündigtStrafen

Nun aber ist ihre Gestalt so dunkel vor Schwärze, daß man sie auf den Gassen nicht kennet; ihre Haut hänget an den Beinen, und sind so dürre als ein Scheit.

Vers-ThemenHautStöckeMenschliche HautRußMenschen, die verkrüppelt sindMenschen nicht erkennenSchwarze MenschenEinschränkungen

Es ist aber geschehen um der Sünde willen ihrer Propheten und um der Missetat willen ihrer Priester, die drinnen der Gerechten Blut vergossen.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATUnschuldiges BlutVerschüttenDie Unschuldigen tötenBöse ProphetenEin rechtschaffenes VolkFührer sündigen

Man jagte uns, daß wir auf unsern Gassen nicht gehen durften. Da kam auch unser Ende; unsere Tage sind aus, unser Ende ist kommen.

Vers-ThemenStraßenMenschen endetenMenschen, die Menschen folgen

Der Gesalbte des HERRN, der unser Trost war, ist gefangen worden, da sie uns verstörten, des wir uns trösteten, wir wollten unter seinem Schatten leben unter den Heiden.

Vers-ThemenSchattenFalleDer Gesalbte des Herrn

Zu Ende ist deine Schuld, Tochter Zion, er wird dich nicht wieder verbannen; deine Schuld sucht er heim, Tochter, Edom, deckt auf deine Sünden!

Vers-ThemenSünde bekannt gemacht

Knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.

Vers-ThemenSklavenNiemand kann rettenUngeeignete Regel

Die Krone unsers Haupts ist abgefallen. O wehe, daß wir so gesündiget haben!

Vers-ThemenWehWir haben gesündigtKronen

Darum ist auch unser Herz betrübt, und unsere Augen sind finster worden

Vers-ThemenAugen verletztFehlsichtigkeitOhne Kraft

über den Zionsberg, der verwüstet ist, auf dem sich Füchse tummeln.

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a