3 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Seiner' in der Bibel

Und ließ ausschreien und sagen zu Ninive aus Befehl des Königes und seiner Gewaltigen also: Es soll weder Mensch noch Tier, weder Ochsen noch Schafe etwas kosten, und man soll sie nicht weiden noch Wasser trinken lassen;

Vers-ThemenHeroldAdligeGeschmackBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereEssen und TrinkenDie Befehle des KönigsFasten

und sollen Säcke um sich hüllen beide, Menschen und Tier, und zu Gott rufen heftig; und ein jeglicher bekehre sich von seinem bösen Wege und vom Frevel seiner Hände!

Vers-ThemenWichtigkeit gegenüber GottVermeiden, GewaltBetroffen sind sowohl Menschen als auch TiereJona

Als aber die Sonne aufgegangen war, verschaffte Gott einen dürren Ostwind; und die Sonne stach Jona auf den Kopf, daß er matt ward. Da wünschte er seiner Seele den Tod und sprach: Ich wollte lieber tot sein denn leben!

Vers-ThemenOhnmachtOstenVerzweiflung, Beispiele fürHitzeHoffnungslosigkeitDie SonneWetter, Gottes Hoheit überWindZynismusSterben wollenVorteileAus dem OstenGott spendet WindWunsch nach dem TodHeißes WetterGott ernennt andereLeben, verachtetentspannendJonaDer Ostwind

made available in electronic format by Michael Bolsinger.