Psalmen 4

 
                                            SVG
                                        
                                                                                    change
                                                                            
                                            NASB
                                        
Tools

                                    1 Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. (1a) Als ik roep, verhoor mij, o God mijner gerechtigheid! In benauwdheid hebt Gij mij ruimte gemaakt; wees mij genadig, en hoor mijn gebed.                                

                                    1 For the choir director; on stringed instruments. A Psalm of David.Answer me when I call, O God of my righteousness!You have relieved me in my distress;Be gracious to me and hear my prayer.                                
Tools

                                    2 Gij, mannen, hoe lang zal mijn eer tot schande zijn? Hoe lang zult gij de ijdelheid beminnen, de leugen zoeken? Sela.                                

                                    2 O sons of men, how long will my honor become a reproach?How long will you love what is worthless and aim at deception? Selah.                                
Tools

                                    3 Weet toch, dat de HEERE Zich een gunstgenoot heeft afgezonderd; de HEERE zal horen, als ik tot Hem roep.                                

                                    3 But know that the Lord has set apart the godly man for Himself;The Lord hears when I call to Him.                                
Tools

                                    4 Zijt beroerd, en zondigt niet; spreekt in ulieder hart op uw leger, en zijt stil. Sela.                                

                                    4 Tremble, and do not sin;Meditate in your heart upon your bed, and be still. Selah.                                
Tools

                                    5 Offert offeranden der gerechtigheid, en vertrouwt op den HEERE.                                

                                    5 Offer the sacrifices of righteousness,And trust in the Lord.                                
Tools

                                    6 Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE!                                

                                    6 Many are saying, “Who will show us any good?”Lift up the light of Your countenance upon us, O Lord!                                
Tools

                                    7 Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn.                                

                                    7 You have put gladness in my heart,More than when their grain and new wine abound.                                
Tools

                                    8 [ (Psalms 4:9) Ik zal in vrede te zamen nederliggen en slapen; want Gij, o HEERE! alleen zult mij doen zeker wonen. ]                                

                                    8 In peace I will both lie down and sleep,For You alone, O Lord, make me to dwell in safety.