Parallel Verses
Darby Translation
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which will be done: and there is nothing new under the sun.
New American Standard Bible
And that which has been done is that which will be done.
So there is nothing new under the sun.
King James Version
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Holman Bible
and what has been done is what will be done;
there is nothing new under the sun.
International Standard Version
Whatever has happened, will happen again; whatever has been done, will be done again. There is nothing new on earth.
A Conservative Version
That which has been is that which shall be, and that which has been done is that which shall be done. And there is no new thing under the sun.
American Standard Version
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Amplified
That which has been is that which will be [again],
And that which has been done is that which will be done again.
So there is nothing new under the sun.
Bible in Basic English
That which has been, is that which is to be, and that which has been done, is that which will be done, and there is no new thing under the sun.
Julia Smith Translation
What was, that shall be; and what was done, that shall be done: and not anything new under the sun.
King James 2000
The thing that has been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Lexham Expanded Bible
What has been--it is what will be; what has been done--it is what will be done; there is nothing new under the sun.
Modern King James verseion
That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done; and there is nothing new under the sun.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The thing that hath been, cometh to pass again; and the thing that hath been done, again is done - there is nothing new under the Sun.
NET Bible
What exists now is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing truly new on earth.
New Heart English Bible
That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
The Emphasized Bible
That which hath been, is the same that shall be, and, that which hath been done, is the same that shall be done, - and there is, nothing new, under the sun.
Webster
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
World English Bible
That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
Youngs Literal Translation
What is that which hath been? it is that which is, and what is that which hath been done? it is that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.
Topics
Interlinear
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ecclesiastes 1:9
Verse Info
Context Readings
All Toil Is Profitless And Repetitious
8 All things are full of toil; none can express it. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. 9 That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which will be done: and there is nothing new under the sun. 10 Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already in the ages which were before us.
Names
Cross References
Ecclesiastes 3:15
That which is was long ago, and that which is to be hath already been; and God bringeth back again that which is past.
Ecclesiastes 2:12
And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly; for what shall the man do that cometh after the king? that which hath already been done.
2 Peter 2:1
But there were false prophets also among the people, as there shall be also among you false teachers, who shall bring in by the bye destructive heresies, and deny the master that bought them, bringing upon themselves swift destruction;
Ecclesiastes 6:10
That which is hath already been named; and what man is, is known, and that he cannot contend with him that is mightier than he.
Ecclesiastes 7:10
Say not, How is it that the former days were better than these? for thou dost not inquire wisely concerning this.
Isaiah 43:19
behold, I do a new thing; now it shall spring forth: shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, rivers in the waste.
Jeremiah 31:22
How long wilt thou wander about, thou backsliding daughter? For Jehovah hath created a new thing on the earth, a woman shall encompass a man.
Revelation 21:1
And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more.
Revelation 21:5
And he that sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he says to me, Write, for these words are true and faithful.