Parallel Verses
Moffatt New Testament
You also have heard the message of the truth, the gospel of your salvation, and in him you also by your faith have been stamped with the seal of the long-promised holy Spirit
New American Standard Bible
In
King James Version
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Holman Bible
When you heard the message of truth,
International Standard Version
You, too, have heard the word of truth, the gospel of your salvation. When you believed in the Messiah, you were sealed with the promised Holy Spirit,
A Conservative Version
In whom ye also, having heard the word of the truth, the good-news of your salvation, in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,
American Standard Version
in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,-- in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
Amplified
In Him, you also, when you heard the word of truth, the good news of your salvation, and [as a result] believed in Him, were stamped with the seal of the promised Holy Spirit [the One promised by Christ] as owned and protected [by God].
An Understandable Version
You [Gentiles] also, who are in Christ, after having heard the message of truth, the good news about your salvation, and [after] believing in Him, were sealed [i.e., as evidence of ownership] with the promised Holy Spirit. [or, "the Holy Spirit who brings promises"].
Anderson New Testament
in whom you also hoped after you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom, after you also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Bible in Basic English
In whom you, having been given the true word, the good news of your salvation, and through your faith in him, were given the sign of the Holy Spirit of hope,
Common New Testament
In him, you also have heard the word of truth, the gospel of your salvation. Having also believed, you were sealed in him with the promised Holy Spirit,
Daniel Mace New Testament
by whom you also have heard the word of truth, the gospel of your salvation: and having believed in him, ye were mark'd with the seal of the holy spirit, which was promised:
Darby Translation
in whom ye also have trusted, having heard the word of the truth, the glad tidings of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the Holy Spirit of promise,
Godbey New Testament
in whom you also, having heard the word of truth, the gospel of your salvation, in whom, also having believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Goodspeed New Testament
You also have heard the message of the truth, the good news of your salvation, and believed in him, and through union with him you have been marked with the seal of the holy Spirit that was promised,
John Wesley New Testament
In whom ye likewise believed, after ye had heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom having believed, ye were also sealed by that Holy Spirit of promise,
Julia Smith Translation
In whom ye also, having heard the word of truth, the good news of your salvation: in whom also having believed, ye were sealed by the holy Spirit of solemn promise,
King James 2000
In whom you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after you believed, you were sealed with that Holy Spirit of promise,
Lexham Expanded Bible
in whom also you, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, in whom also when you believed you were sealed with the promised Holy Spirit,
Modern King James verseion
in whom also you, hearing the Word of Truth, the gospel of our salvation, in whom also believing, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In whom also ye - after that ye heard the word of truth, I mean the gospel of your salvation wherein ye believed - were sealed with the holy spirit of promise,
Montgomery New Testament
And in him, because you listened to the proclamation of the truth, the evangel of your salvation, and trusted it, you Gentiles too were sealed with the promised Holy Spirit,
NET Bible
And when you heard the word of truth (the gospel of your salvation) -- when you believed in Christ -- you were marked with the seal of the promised Holy Spirit,
New Heart English Bible
in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation,?in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Noyes New Testament
in whom ye also, after having heard the word of truth, the glad tidings of your salvation, in whom, I say, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit that was promised,
Sawyer New Testament
in whom also you, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, in whom also you having believed were sealed with the Holy Spirit of promise,
The Emphasized Bible
In whom, ye also - hearing the word of the truth, the glad-message of your salvation, - in whom also believing, - were sealed with the Spirit of the promise, the Holy Spirit ,
Thomas Haweis New Testament
In whom ye also [trusted] after ye had heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the holy Spirit of promise,
Twentieth Century New Testament
And you, too, by your union with him, after you had heard the Message of the Truth, the Good News of your Salvation--you believed in him and were sealed as his by receiving the holy Spirit, which he had promised.
Webster
In whom ye also trusted, after ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Weymouth New Testament
And in Him you Gentiles also, after listening to the Message of the truth, the Good News of your salvation--having believed in Him--were sealed with the promised Holy Spirit;
Williams New Testament
You too, as you have heard the message of the truth, the good news that means your salvation, and as you have trusted in Him too, have been stamped with the seal of the promised Holy Spirit,
World English Bible
in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation -- in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Worrell New Testament
in Whom ye also??fter having heard the word of the truth, the Gospel of your salvation, in Whom having also believed??ere sealed with the Holy Spirit of promise,
Worsley New Testament
In whom ye also trusted, when ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also when ye believed, ye were sealed with the holy Spirit of promise,
Youngs Literal Translation
in whom ye also, having heard the word of the truth -- the good news of your salvation -- in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,
Themes
Symbols of the Holy Spirit » A seal » Securing
Faith » Through it is » The gift of the holy ghost
Faith » Instances of faith in Christ » Ephesians
Gospel » Called » Word of truth
Gospel » Called » Gospel of salvation
The gospel » Is called the » Word of truth
The gospel » Is called the » Gospel of salvation
Names » Of the holy spirit » Holy spirit
The promises of God » Subjects of » The holy ghost
Salvation » Revealed in the gospel
Seal » A stamp used for signifying documents » Figurative » Of certainty of divine approval
Sealing of the holy ghost » Saints receive
Seals » Illustrative of » Appropriation of saints to God by the spirit
Interlinear
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Soteria
Pisteuo
Sphragizo
Devotionals
Devotionals about Ephesians 1:13
Devotionals containing Ephesians 1:13
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Ephesians 1:13
Prayers for Ephesians 1:13
Verse Info
Context Readings
Praise To God For Spiritual Blessings
12 to make us redound to the praise of his glory by being the first to put our hope in Christ. 13 You also have heard the message of the truth, the gospel of your salvation, and in him you also by your faith have been stamped with the seal of the long-promised holy Spirit 14 which is the pledge and instalment of our common heritage, that we may obtain our divine possession and so redound to the praise of his glory.
Cross References
Ephesians 4:30
And do not vex God's holy Spirit, by whom you have been sealed for the day of redemption.
Acts 1:4
Also, as he ate with them, he charged them not to leave Jerusalem but to wait for what the Father promised ??"for what you have heard me speak of," said he;
Acts 2:33
Uplifted then by God's right hand, and receiving from the Father the long-promised holy Spirit, he has poured on us what you now see and hear.)
Acts 13:26
Brothers, sons of Abraham's race and all among you who reverence God, the message of this salvation has been sent to us.
2 Corinthians 1:22
who stamped me with his seal and gave me the Spirit as a pledge in my heart.
2 Corinthians 6:7
true words, the power of God; with the weapons of integrity for attack or for defence,
Ephesians 4:21
(for it is Christ whom you have been taught, it is in Christ that you have been instructed ??the real Christ who is in Jesus);
2 Timothy 2:15
Do your utmost to let God see that you at least are a sound workman, with no need to be ashamed of the way you handle the word of the Truth.
Mark 16:15-16
And he said to them, "Go to all the world and preach the gospel to every creature:
Luke 11:13
Well, if for all your evil you know to give your children what is good, how much more will your Father give the holy Spirit from heaven to those who ask him?"
Luke 24:49
And I will send down on you what my Father has promised; wait in the city till you are endued with power from on high."
John 1:17
while the Law was given through Moses, grace and reality are ours through Jesus Christ.
John 6:27
Work for no perishing food, but for that lasting food which means eternal life; the Son of man will give you that, for the Father, God, has certified him."
John 14:16-17
and I will ask the Father to give you another Helper to be with you for ever,
John 14:26
but the Helper, the holy Spirit whom the Father will send in my name, will teach you everything and recall to you everything I have said.
John 15:26
When the Helper comes, whom I will send to you from the Father, even the Spirit of truth which issues from the Father, he will bear witness to me;
John 16:7-15
Yet ??I am telling you the truth ??my going is for your good. If I do not depart, the Helper will not come to you; whereas if I go, I will send him to you.
Acts 2:16-22
No, this is what was predicted by the prophet Joel ??17 In the last days, saith God, then will I pour out my Spirit upon all flesh, your sons and daughters shall prophesy, your young men shall see visions, your old men shall dream dreams:
Romans 1:16
For I am proud of the gospel; it is God's saving power for everyone who has faith, for the Jew first and for the Greek as well.
Romans 4:11
He only got circumcision as a sign or seal of the righteousness which belonged to his faith as an uncircumcised man. The object of this was to make him the father of all who believe as uncircumcised persons and thus have righteousness counted to them,
Romans 6:17
Thank God, though you did serve sin, you have rendered whole-hearted obedience to what you were taught under the rule of faith;
Romans 10:14-17
But how are they to invoke One in whom they do not believe? And how are they to believe in One of whom they have never heard? And how are they ever to hear, without a preacher?
Galatians 3:14
that the blessing of Abraham might reach the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promised Spirit.
Ephesians 2:11-12
Remember, then, that once upon a time you Gentiles in the flesh, who are called 'the Uncircumcision' by that so-called 'Circumcision' which is itself the product of human hands in the flesh ??12 remember you were in those days outside Christ, aliens to the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the Promise, devoid of hope and God within the world.
Colossians 1:4-6
since we have heard of your faith in Christ Jesus and your love for all the saints,
Colossians 1:21-23
Once you were estranged yourselves, your hearts hostile to him in evildoing; but now he has reconciled you by dying in his mortal body,
1 Thessalonians 2:13
We thank God constantly for this too, that when you received the word of the divine message from us, you took it not as a human word but for what it really is, the word of God. It proves effective in you believers,
2 Timothy 2:19
But the solid foundation laid by God remains, and this is its inscription: the Lord knows who are his, and 'let everyone who names the name of the Lord give up evil.'
2 Timothy 3:15
remember you have known from childhood the sacred writings that can impart saving wisdom by faith in Christ Jesus.
Titus 2:11
For the grace of God has appeared to save all men,
Hebrews 2:3
how shall we escape the penalty for neglecting a salvation which was originally proclaimed by the Lord himself and guaranteed to us by those who heard him,
James 1:18
It was his own will that we should be born by the Word of the truth, to be a kind of firstfruits among his creatures.
Revelation 7:2
And I saw another angel rise up from the east, with the seal of the living God; he shouted aloud to the four angels who were allowed to injure the earth and sea,