Parallel Verses

Worsley New Testament

He that descended is the same also that ascended far above all heavens, that he might fill all things.

New American Standard Bible

He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.)

King James Version

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

Holman Bible

The One who descended is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things.

International Standard Version

The one who went down is the same one who went up above all the heavens so that all things would be fulfilled.

A Conservative Version

He who descended is also the same man who ascended high above all the heavens, so that he might fill all things.

American Standard Version

He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

Amplified

He Who descended is the [very] same as He Who also has ascended high above all the heavens, that He [His presence] might fill all things (the whole universe, from the lowest to the highest).

An Understandable Version

The One who descended [i.e., from heaven to earth] is the same One [i.e., Christ] who also ascended high above the all the heavens, so that He could fill the entire universe [with His presence]).

Anderson New Testament

He that descended is also he that ascended high above all the heavens, that he might fill all things.

Bible in Basic English

He who went down is the same who went up far over all the heavens so that he might make all things complete.)

Common New Testament

He who descended is also he who ascended far above all the heavens, so that he might fill all things.)

Daniel Mace New Testament

he that descended, is the same too that ascended far above all heavens, to perfect all things.

Darby Translation

He that descended is the same who has also ascended up above all the heavens, that he might fill all things;

Godbey New Testament

But the one having descended and the one having ascended above all the heavens, that he might fill all things, is the same.

Goodspeed New Testament

It is he who went down who has also gone up above all the heavens, to fill the universe.

John Wesley New Testament

He that descended is the same that ascended also, far above all the heavens, that he might fill all things.)

Julia Smith Translation

He having descended is the same having ascended above all the heavens, that he might fill up all things.)

King James 2000

He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

Lexham Expanded Bible

The one who descended himself is also the one who ascended above all the heavens, in order that he might fill all [things].

Modern King James verseion

He who descended is the same also as He who ascended up far above all heavens, that He might fill all things.)

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He that descended, is even the same also that ascended up, even above all heavens, to fulfill all things.

Moffatt New Testament

He who descended is he who ascended above all the heavens to fill the universe;

Montgomery New Testament

He who descended is he who ascended above the highest heaven, that he might fill the universe.

NET Bible

He, the very one who descended, is also the one who ascended above all the heavens, in order to fill all things.

New Heart English Bible

He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

Noyes New Testament

He who descended is the same as he who ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

Sawyer New Testament

He that descended is the same also that ascended above all heavens, that he might fill all [places].

The Emphasized Bible

He that descended, he, it is who also ascended over-above all the heavens, that he might fill all things;

Thomas Haweis New Testament

He that descended is the same also, who ascended above all the heavens, that he might fill all things.

Twentieth Century New Testament

He who went down is the same as he who went up--up beyond the highest Heaven, that he might fill all things with his presence.

Webster

He that descended is the same also that ascended far above all heavens, that he might fill all things.

Weymouth New Testament

He who descended is the same as He who ascended again far above all the Heavens in order to fill the universe.)

Williams New Testament

The very One that went down has gone up, too, far above all the heavens, to fill the universe.

World English Bible

He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

Worrell New Testament

He Who descended is Himself also the One Who ascended far above all the heavens, that He might fill all things.

Youngs Literal Translation

he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He that

which, who, the things, the son,
Usage: 0

καταβαίνω 
Katabaino 
Usage: 63

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

the same

Usage: 0


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0



ἵνα 
Hina 
which, who, the things, the son,
that, to,
Usage: 0
Usage: 472

ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

ὑπεράνω 
Huperano 
Usage: 3

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

he might fill
πληρόω 
Pleroo 
Usage: 68

References

Context Readings

Gifted Leaders Bring The Church To Maturity

9 Now this expression "He ascended" what does it mean, but that He descended first into the lower parts of the earth? 10 He that descended is the same also that ascended far above all heavens, that he might fill all things. 11 And therefore He gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers; to qualify holy men for the work of the ministry,


Cross References

Hebrews 4:14

Having therefore a great high-priest, that is passed into the heavens, even Jesus the Son of God, let us hold fast our profession:

Hebrews 7:26

For such an high-priest was meet for us, who was holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and higher than the heavens;

Matthew 24:34

Verily I tell you, this generation shall not pass away, till all these be fulfilled.

Luke 24:44

And He said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all the things must be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and Psalms, concerning me.

John 1:16

And of his fulness have we all received, even grace for grace.

John 19:24

they said therefore to one another, Let us not cut it, but let us cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, "They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots." These things therefore the soldiers did.

John 19:28

After this Jesus knowing that all things were now finished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

John 19:36

For these things were done, that the scripture might be fulfilled, Not a bone of Him shall be broken.

Acts 1:9

And having said these things, as they were looking upon Him, He was lifted up, and a cloud received Him out of their sight.

Acts 1:11

who said, Ye men of Galilee, why do ye stand gazing up to heaven? This Jesus who is taken up from you into heaven, shall so come in the manner ye have seen Him going into heaven.

Acts 2:33

Therefore being exalted by the right hand of God, and having received of the Father the promise of the holy Spirit, He hath poured forth this gift, which ye now see and hear.

Acts 3:18

but thus hath God accomplished those things which He had foretold by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer.

Acts 13:32-33

And we bring you good tidings,

Romans 9:25-30

As He saith also in Hosea, I will call them my people, who were not my people, and her beloved, who was not beloved.

Romans 15:9-13

and that the Gentiles might glorify God for his mercy, as it is written, "For this cause will I celebrate Thee among the Gentiles, and sing praises unto thy name."

Romans 16:25-26

Now to Him that is able to establish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, (conformable to the revelation of the mystery, which was kept secret in former times,

Ephesians 1:20-23

which He exerted in Christ, when He raised Him from the dead, and set Him at his own right hand in heavenly places,

Ephesians 3:19

and height, and to know the love of Christ, which surpasseth knowledge; that ye may be filled according to the abundant fulness of God.

Colossians 1:19

For it pleased the Father, that all fulness should dwell in Him;

Colossians 2:9

for all the fulness of the deity dwelleth personally in Him.

1 Timothy 3:16

And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among the Gentiles, believed on in the world, and received up into glory.

Hebrews 8:1

Now the sum of the things that have been said is this, that we have such an high-priest, who is sat down at the right hand of the throne of the majesty in the heavens;

Hebrews 9:23-24

It was therefore necessary that the representations of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with more excellent sacrifices than these.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain