Parallel Verses
Bible in Basic English
But all things, when their true quality is seen, are made clear by the light: because everything which is made clear is light.
New American Standard Bible
But all things become visible
King James Version
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
Holman Bible
Everything exposed by the light is made clear,
International Standard Version
But everything that is exposed to the light becomes visible,
A Conservative Version
But all things exposed are revealed by the light, for everything that is seen is light.
American Standard Version
But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light.
Amplified
But all things become visible when they are exposed by the light [of God’s precepts], for
An Understandable Version
But when all [such] things are exposed by the light [i.e., the truth], they become [clearly] visible [i.e., their true nature is revealed], for everything so revealed becomes illuminated. [Note: Possibly this means "it is light that clearly reveals everything"].
Anderson New Testament
But all these works, when reproved, are made manifest by the light: for every thing that makes manifest is light.
Common New Testament
But all things become visible when they are exposed by the light, for everything that becomes visible is light.
Daniel Mace New Testament
but whatever is unjustifiable will be brought to light: and that will show them to be unjustifiable.
Darby Translation
But all things having their true character exposed by the light are made manifest; for that which makes everything manifest is light.
Godbey New Testament
but all things being convicted by the light are made manifest; for everything made manifest is light.
Goodspeed New Testament
yet when anything is exposed by the light, it is made visible, and anything that is made visible is light.
John Wesley New Testament
But all things which are reproved are made manifest by the light; for whatsoever doth make manifest is light.
Julia Smith Translation
And all things refuted, by light are made manifest: for everything made manifest is light.
King James 2000
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever does make manifest is light.
Lexham Expanded Bible
but all [things] exposed by the light are made visible,
Modern King James verseion
But all things that are reproved are made manifest by the light, for whatever makes manifest is light.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but all things, when they are rebuked of the light, are manifest. For whatsoever is manifest, that same is light.
Moffatt New Testament
still, whatever the light exposes becomes illuminated ??for anything that is illuminated turns into light.
Montgomery New Testament
but all these things, when exposed, are by the light made manifest, and what is made manifest is light.
NET Bible
But all things being exposed by the light are made evident.
New Heart English Bible
But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light.
Noyes New Testament
But all things, when reproved, are made manifest by the light; for whatever maketh manifest is light.
Sawyer New Testament
but all things proved to be wrong are made manifest by the light; for every thing which makes manifest is light.
The Emphasized Bible
All things, however, when reproved by the light, become manifest, for, all that of itself maketh manifest, is, light;
Thomas Haweis New Testament
But all things which are rebukeable are made manifest by the light; for it is the light, by which every thing is made manifest.
Twentieth Century New Testament
All such actions, when exposed, have their true character made manifest by the Light.
Webster
But all things that are reproved, are made manifest by the light: for whatever doth make manifest is light.
Weymouth New Testament
But everything can be tested by the light and thus be shown in its true colors; for whatever shines of itself is light.
Williams New Testament
and yet anything that is exposed by the light is made clear to them, for anything that is made clear is light.
World English Bible
But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light.
Worrell New Testament
But all things, when reproved, are made manifest by the light; for all that makes manifest is light.
Worsley New Testament
But all things to be reproved: are made manifest by the light: for whatever doth make manifest, is light.
Youngs Literal Translation
and all the things reproved by the light are manifested, for everything that is manifested is light;
Themes
Light » Illustrative of » Whatever makes manifest
Manifestation » What manifests things
Interlinear
De
Pas
Phaneroo
Pas
Phaneroo
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Ephesians 5:13
Verse Info
Context Readings
Light Versus Darkness
12 For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words. 13 But all things, when their true quality is seen, are made clear by the light: because everything which is made clear is light. 14 For this reason he says, Be awake, you who are sleeping, and come up from among the dead, and Christ will be your light.
Phrases
Cross References
John 3:20-21
The light is hated by everyone whose acts are evil and he does not come to the light for fear that his acts will be seen.
Hosea 2:10
And now I will make her shame clear before the eyes of her lovers, and no one will take her out of my hand.
Lamentations 2:14
The visions which your prophets have seen for you are false and foolish; they have not made clear to you your sin so that your fate might be changed: but they have seen for you false words, driving you away.
Hosea 7:1
When my desire was for the fate of my people to be changed and to make Israel well, then the sin of Ephraim was made clear, and the evil-doing of Samaria; for their ways are false, and the thief comes into the house, while the band of outlaws takes property by force in the streets.
Micah 7:9
I will undergo the wrath of the Lord, because of my sin against him; till he takes up my cause and does what is right for me: when he makes me come out into the light, I will see his righteousness;
1 Corinthians 4:5
For this reason let there be no judging before the time, till the Lord comes, who will make clear the secret things of the dark, and the designs of the heart; and then will every man have his praise from God.
Hebrews 1:13
But of which of the angels has he said at any time, Take your seat at my right hand till I put all those who are against you under your feet?