Parallel Verses

John Wesley New Testament

(and he is the Saviour of the body) Therefore as the church is subject to Christ, so also let the wives be to their own husbands in every thing.

New American Standard Bible

But as the church is subject to Christ, so also the wives ought to be to their husbands in everything.

King James Version

Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

Holman Bible

Now as the church submits to Christ, so wives are to submit to their husbands in everything.

International Standard Version

Indeed, just as the church is submissive to the Messiah, so wives must be submissive to their husbands in everything.

A Conservative Version

But as the church is subject to the Christ, so also the wives to their own husbands in everything.

American Standard Version

But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their husbands in everything.

Amplified

But as the church is subject to Christ, so also wives should be subject to their husbands in everything [respecting both their position as protector and their responsibility to God as head of the house].

An Understandable Version

But just as the church submits to Christ, so wives also should submit to their husbands in everything.

Anderson New Testament

But as the church is subject to the Christ, so, also, let the wives be subject to their own husbands in every thing.

Bible in Basic English

And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.

Common New Testament

As the church is subject to Christ, so let wives also be subject to their husbands in everything.

Daniel Mace New Testament

as the church then is subordinate to Christ, so let women be to their husbands upon all occasions.

Darby Translation

But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything.

Godbey New Testament

But as the church is submissive to Christ, so also let the wives be to their husbands in everything.

Goodspeed New Testament

Just as the church is in subjection to Christ, so married women must be, in everything, to their husbands.

Julia Smith Translation

But as the church is subjected to Christ, so also wives to their own husbands in everything.

King James 2000

Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

Lexham Expanded Bible

But as the church is subject to Christ, thus also wives [should be subject] to their husbands in everything.

Modern King James verseion

Therefore as the church is subject to Christ, so let the wives be to their own husbands in everything.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore as the congregation is in subjection to Christ, likewise let the wives be in subjection to their husbands in all things.

Moffatt New Testament

as the church is subject to Christ, so wives are to be subject to their husbands in every respect.

Montgomery New Testament

But as the church submits itself to Christ, so also wives to their husbands in everything.

NET Bible

But as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

New Heart English Bible

But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

Noyes New Testament

But as the church is subject to Christ, so let wives be to their husbands in everything.

Sawyer New Testament

But as the church is subject to Christ, so also let wives be subject to husbands in every thing.

The Emphasized Bible

Nevertheless, as, the assembly, submitteth herself unto the Christ, so, the wives, unto their husbands, in everything:

Thomas Haweis New Testament

As then the church is subject to Christ, so also let the wives be to their own husbands in every thing.

Twentieth Century New Testament

But as the Church submits to the Christ, so also should wives submit to their husbands in everything.

Webster

Therefore as the church is subject to Christ, so let wives be to their own husbands in every thing.

Weymouth New Testament

And just as the Church submits to Christ, so also married women should be entirely submissive to their husbands.

Williams New Testament

Just as the church is subject to Christ, so the married women in everything must be subject to their husbands.

World English Bible

But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.

Worrell New Testament

But, as the assembly is subject to Christ, so also let the women be to their husbands in everything.

Worsley New Testament

As the church then is subject to Christ, so also should wives be to their own husbands in every thing.

Youngs Literal Translation

but even as the assembly is subject to Christ, so also are the wives to their own husbands in everything.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

as
ὥσπερ 
Hosper 
as, even as, like as
Usage: 24

the church
ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

ὑποτάσσω 
Hupotasso 
Usage: 39

Χριστός 
christos 
Usage: 557

so
οὕτω 
Houto 
Usage: 146

let the wives
γυνή 
Gune 
Usage: 187

be to their own
ἴδιος 
Idios 
Usage: 96

ἀνήρ 
Aner 
man, husband, sir, fellow, not tr
Usage: 198

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

Being Filled By The Spirit

23 For the husband is head of the wife, as Christ also is head of the church: 24 (and he is the Saviour of the body) Therefore as the church is subject to Christ, so also let the wives be to their own husbands in every thing. 25 Husbands, love your wives, as Christ also loved the church and gave himself for it;



Cross References

Colossians 3:20

Children, obey your parents in all things; for this is well-pleasing to the Lord.

Titus 2:9

Exhort servants to be obedient to their own masters, to please them in all things,

Titus 2:9

Exhort servants to be obedient to their own masters, to please them in all things,

Titus 2:9

Exhort servants to be obedient to their own masters, to please them in all things,

Ephesians 5:33

But let every one of you in particular so love his wife as himself: and let the wife reverence her husband.

Colossians 3:22

Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eye-service, as men-pleasers, but in singleness of heart, fearing God.

Titus 2:7

in doctrine, uncorruptness, seriousness, Sound speech that cannot be reproved;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain