Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Y quiero que sepáis, hermanos, que las circunstancias {en que me he visto,} han redundado en el mayor progreso del evangelio,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y quiero, hermanos, que sepáis que las cosas que me han sucedido, han redundado más en provecho del Evangelio;
Reina Valera 1909
Y quiero, hermanos, que sepáis que las cosas que me han sucedido, han redundado más en provecho del evangelio;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Quiero que sepan, hermanos, que las circunstancias {en que me he visto,} han redundado en un mayor progreso del evangelio,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y quiero, hermanos, que sepáis que las cosas que me han sucedido , han redundado más en provecho del Evangelio;
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido, han redundado más bien para el progreso del evangelio;
New American Standard Bible
Now I want you to know, brethren, that my circumstances have turned out for the greater progress of the gospel,
Referencias Cruzadas
Éxodo 18:11
Ahora sé que el SEÑOR es más grande que todos los dioses; ciertamente, esto se probó cuando trataron al pueblo con arrogancia.
Ester 9:1
En el mes doce (es decir, el mes de Adar), el día trece cuando estaban para ejecutarse el mandato y edicto del rey, el {mismo} día que los enemigos de los judíos esperaban obtener dominio sobre ellos, sucedió lo contrario, porque fueron los judíos los que obtuvieron dominio sobre los que los odiaban.
Salmos 76:10
Pues el furor del hombre te alabará; con un residuo de furor te ceñirás.
Hechos 8:4
Así que los que habían sido esparcidos iban predicando la palabra.
Hechos 11:19-21
Ahora bien, los que habían sido esparcidos a causa de la persecución que sobrevino cuando {la muerte de} Esteban, llegaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, no hablando la palabra a nadie, sino sólo a los judíos.
Hechos 21:28-36
gritando: ¡Israelitas, ayudadnos! Este es el hombre que enseña a todos, por todas partes, contra nuestro pueblo, la ley y este lugar; además, incluso ha traído griegos al templo, y ha profanado este lugar santo.
Hechos 22:1-30
Hermanos y padres, escuchad mi defensa que ahora {presento} ante vosotros.
Hechos 28:1-31
Y una vez que ellos estaban a salvo, nos enteramos de que la isla se llamaba Malta.
Romanos 8:28
Y sabemos que para los que aman a Dios, todas las cosas cooperan para bien, {esto es,} para los que son llamados conforme a {su} propósito.
Romanos 8:37
Pero en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.
2 Timoteo 2:9
por el cual sufro penalidades, hasta el encarcelamiento como un malhechor; pero la palabra de Dios no está presa.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
11 llenos del fruto de justicia que {es} por medio de Jesucristo, para la gloria y alabanza de Dios. 12 Y quiero que sepáis, hermanos, que las circunstancias {en que me he visto,} han redundado en el mayor progreso del evangelio, 13 de tal manera que mis prisiones por {la causa de} Cristo se han hecho notorias en toda la guardia pretoriana y a todos los demás;