Parallel Verses

La Biblia de las Américas

Por dentro me hierven las entrañas, y no puedo descansar; me vienen al encuentro días de aflicción.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me han sobrecogido.

Reina Valera 1909

Mis entrañas hierven, y no reposan; Días de aflicción me han sobrecogido.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Por dentro me hierven las entrañas, y no puedo descansar; Me vienen al encuentro días de aflicción.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me han sobrecogido.

Spanish: Reina Valera Gómez

Mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me han sobrevenido.

New American Standard Bible

I am seething within and cannot relax;
Days of affliction confront me.

Referencias Cruzadas

Lamentaciones 2:11

Mis ojos se consumen por las lágrimas, hierven mis entrañas; mi hiel se derrama por tierra, a causa de la destrucción de la hija de mi pueblo, cuando niños y lactantes desfallecen en las calles de la ciudad.

Salmos 22:4

En ti confiaron nuestros padres; confiaron, y tú los libraste.

Jeremías 4:19

¿Alma mía, alma mía! Estoy angustiado, ¡oh corazón mío! Mi corazón se agita dentro de mí; no callaré, porque has oído, alma mía, el sonido de la trompeta, el pregón de guerra.

Jeremías 31:20

¿No es Efraín mi hijo amado? ¿No es un niño encantador? Pues siempre que hablo contra él, lo recuerdo aún más; por eso mis entrañas se conmueven por él, ciertamente tendré de él misericordia --declara el SEÑOR.

Lamentaciones 1:20

Mira, oh SEÑOR, que estoy angustiada; hierven mis entrañas, mi corazón se revuelve dentro de mí, porque he sido muy rebelde. En la calle la espada {me} deja sin hijos, en la casa es como la muerte.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org