Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y habiendo dicho esto, volteó hacia atrás, y vio a Jesús que estaba allí; mas no sabía que era Jesús.
La Biblia de las Américas
Al decir esto, se volvió y vio* a Jesús que estaba {allí,} pero no sabía que era Jesús.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Cuando había dicho esto, volvió atrás, y vio a Jesús que estaba allí; pero no sabía que era Jesús.
Reina Valera 1909
Y como hubo dicho esto, volvióse atrás, y vió á Jesús que estaba allí; mas no sabía que era Jesús.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Al decir esto, se volvió y vio a Jesús que estaba {allí,} pero no sabía que era Jesús.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Cuando había dicho esto, volvió atrás, y vio a Jesús que estaba allí ; pero no sabía que era Jesús.
New American Standard Bible
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.
Referencias Cruzadas
Mateo 28:9
Y mientras iban a dar las nuevas a sus discípulos, he aquí, Jesús les sale al encuentro, diciendo: ¡Salve! Y ellas, acercándose, abrazaron sus pies, y le adoraron.
Marcos 16:9
Mas cuando Jesús resucitó por la mañana, el primer día de la semana, apareció primeramente a María Magdalena, de la cual había echado siete demonios.
Juan 21:4
Y al amanecer, Jesús se puso a la ribera; mas los discípulos no sabían que era Jesús.
Lucas 24:16
Mas los ojos de ellos estaban embargados, para que no le conociesen.
Lucas 24:31
Entonces les fueron abiertos los ojos y le reconocieron; mas Él se desapareció de su vista.
Cantares 3:3-4
Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, y les dije: ¿Habéis visto al que ama mi alma?
Marcos 16:12
Y después de esto, apareció en otra forma a dos de ellos que iban de camino, yendo al campo.
Lucas 4:30
Pero Él, pasando por en medio de ellos, se fue.
Juan 8:59
Entonces tomaron piedras para arrojárselas; pero Jesús se encubrió, y salió del templo atravesando por en medio de ellos, y así pasó.