Parallel Verses

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y él, echados todos fuera, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.

La Biblia de las Américas

Pero El, tomándola de la mano, clamó, diciendo: ¿Niña, levántate!

Reina Valera 1909

Mas él, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Pero El, tomándola de la mano, clamó, diciendo: `` ¡Niña, levántate!"

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y él, echados todos fuera, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.

Spanish: Reina Valera Gómez

Mas Él echó fuera a todos, y tomándola de la mano, le habló, diciendo: Muchacha, levántate.

New American Standard Bible

He, however, took her by the hand and called, saying, “Child, arise!”

Referencias Cruzadas

Marcos 1:31

Entonces llegando él, la tomó de su mano y la levantó; y luego la dejó la fiebre, y les servía.

Juan 11:43

Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

Jeremías 31:32

No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, y yo aunque fui el marido de ellos, dijo el SEÑOR:

Mateo 9:25

Pero cuando la multitud fue echada fuera, entró, y la tomó de su mano, y se levantó la muchacha.

Marcos 5:40-41

Y hacían burla de él; mas él, echados fuera todos, toma al padre y a la madre de la muchacha, y a los que estaban con él, y entra donde la muchacha estaba.

Marcos 8:23

Entonces, tomando la mano del ciego, le sacó fuera de la aldea; y escupiendo en sus ojos, y poniéndole las manos encima, le preguntó si veía algo.

Marcos 9:27

Pero Jesús tomándole de la mano, le enderezó; y se levantó.

Lucas 7:14-15

Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban, pararon. Y dice: Joven, a ti digo, levántate.

Lucas 8:51

Y entrado en casa, no dejó entrar a nadie consigo, sino a Pedro, y a Jacobo, y a Juan, y al padre y a la madre de la niña.

Juan 5:21

Porque como el Padre levanta los muertos, y les da vida, así también el Hijo a los que quiere da vida.

Juan 5:28-29

No os maravilléis de esto; porque vendrá hora, cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz;

Hechos 9:40

Entonces echados fuera todos, Pedro puesto de rodillas, oró; y vuelto al cuerpo, dijo: Tabita, levántate. Y ella abrió los ojos, y viendo a Pedro, se incorporó.

Romanos 4:17

Como está escrito: Que por padre de muchos gentiles te he puesto delante de Dios, al cual creyó; el cual da vida a los muertos, y llama las cosas que no son, como las que son.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org