Parallel Verses

La Biblia de las Américas

y los demonios le rogaban, diciendo: Si vas a echarnos fuera, mándanos a la piara de cerdos.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Y los demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos ir a aquel hato de puercos.

Reina Valera 1909

Y los demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos ir á aquel hato de puercos.

La Nueva Biblia de los Hispanos

y los demonios Le rogaban: ``Si vas a echarnos fuera, mándanos a la manada de cerdos."

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Y los demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos ir a aquel hato de puercos.

Spanish: Reina Valera Gómez

Y los demonios le rogaron diciendo: Si nos echas fuera, permítenos ir a aquel hato de puercos.

New American Standard Bible

The demons began to entreat Him, saying, “If You are going to cast us out, send us into the herd of swine.”

Referencias Cruzadas

Marcos 5:7

y gritando a gran voz, dijo*: ¿Qué tengo yo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te imploro por Dios que no me atormentes.

Marcos 5:12

Y {los demonios} le rogaron, diciendo: Envíanos a los cerdos para que entremos en ellos.

Lucas 8:30-33

Entonces Jesús le preguntó: ¿Cómo te llamas? Y él dijo: Legión; porque muchos demonios habían entrado en él.

Apocalipsis 12:12

Por lo cual regocijaos, cielos y los que moráis en ellos. ¡Ay de la tierra y del mar!, porque el diablo ha descendido a vosotros con gran furor, sabiendo que tiene poco tiempo.

Apocalipsis 20:1-2

Y vi a un ángel que descendía del cielo, con la llave del abismo y una gran cadena en su mano.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org