Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Vuelve, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, pues has tropezado a causa de tu iniquidad.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Conviértete, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, porque por tu iniquidad has caído.
Reina Valera 1909
CONVIÉRTETE, oh Israel, á Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Vuelve, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, Pues has tropezado a causa de tu iniquidad.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Conviértete, oh Israel, al SEÑOR tu Dios, porque por tu pecado has caído.
Spanish: Reina Valera Gómez
Vuelve, oh Israel, a Jehová tu Dios; pues por tu pecado has caído.
New American Standard Bible
Return, O Israel, to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity.
Referencias Cruzadas
Oseas 6:1
Venid, volvamos al SEÑOR. Pues El {nos} ha desgarrado, y nos sanará; {nos} ha herido, y nos vendará.
Oseas 12:6
Y tú, vuelve a tu Dios, practica la misericordia y la justicia, y espera siempre en tu Dios.
Oseas 13:9
Tu destrucción {vendrá,} oh Israel, porque {estás} contra mí, contra tu ayuda.
1 Samuel 7:3-4
Entonces Samuel habló a toda la casa de Israel, diciendo: Si os volvéis al SEÑOR con todo vuestro corazón, quitad de entre vosotros los dioses extranjeros y las Astorets, y dirigid vuestro corazón al SEÑOR, y servidle sólo a El; y El os librará de la mano de los filisteos.
2 Crónicas 30:6-9
Y los mensajeros fueron por todo Israel y Judá con cartas de mano del rey y de sus príncipes, conforme al mandamiento del rey, diciendo: Hijos de Israel, volveos al SEÑOR, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, para que El se vuelva a aquellos de vosotros que escapasteis {y} que habéis quedado de la mano de los reyes de Asiria.
Isaías 55:6-7
Buscad al SEÑOR mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cerca.
Jeremías 2:19
Te castigará tu propia maldad, y tus apostasías te condenarán. Reconoce, pues, y ve que es malo y amargo el dejar al SEÑOR tu Dios, y no tener temor de mí --declara el Señor, DIOS de los ejércitos.
Jeremías 3:12-14
Ve y proclama estas palabras al norte, y di: ``Regresa, infiel Israel" --declara el SEÑOR--, ``no te miraré con ira, porque soy misericordioso" --declara el SEÑOR--; ``no guardaré rencor para siempre.
Jeremías 4:1
Si has de volver, oh Israel --declara el SEÑOR-- vuélvete a mí. Si quitas de mi presencia tus abominaciones, y no vacilas,
Lamentaciones 5:16
Ha caído la corona de nuestra cabeza. ¿Ay de nosotros, pues hemos pecado!
Ezequiel 28:14-16
`Tú, querubín protector {de alas} desplegadas, yo te puse {allí.} Estabas en el santo monte de Dios, andabas en medio de las piedras de fuego.
Oseas 5:5
Además, el orgullo de Israel testifica contra él, e Israel y Efraín tropiezan en su iniquidad; también Judá ha tropezado con ellos.
Joel 2:12-13
Aun ahora --declara el SEÑOR-- volved a mí de todo corazón, con ayuno, llanto y lamento.
Zacarías 1:3-4
Diles, pues: ``Así dice el SEÑOR de los ejércitos: `Volveos a mí' --declara el SEÑOR de los ejércitos-- `y yo me volveré a vosotros' --dice el SEÑOR de los ejércitos.
Hechos 26:18-20