Parallel Verses
La Biblia de las Américas
pero ahora, no quedando ya más lugares para mí en estas regiones, y puesto que por muchos años he tenido un gran deseo de ir a vosotros,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mas ahora teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir a vosotros hace muchos años,
Reina Valera 1909
Mas ahora no teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir á vosotros muchos años há,
La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero ahora, no quedando ya más lugares para mí en estas regiones, y puesto que por muchos años he tenido un gran deseo de ir a ustedes,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas ahora teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir a vosotros hace muchos años,
Spanish: Reina Valera Gómez
Mas ahora, no teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir a vosotros por ya muchos años,
New American Standard Bible
but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you
Referencias Cruzadas
Romanos 15:32
y para que con gozo llegue a vosotros por la voluntad de Dios, y encuentre {confortante} reposo con vosotros.
Hechos 19:21
Pasadas estas cosas, Pablo decidió en el espíritu ir a Jerusalén después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo: Después que haya estado allí, debo visitar también Roma.
Romanos 1:10-12
siempre en mis oraciones, implorando que ahora, al fin, por la voluntad de Dios, logre ir a vosotros.
Romanos 15:29
Y sé que cuando vaya a vosotros, iré en la plenitud de la bendición de Cristo.
1 Tesalonicenses 3:10
según oramos intensamente de noche y de día que podamos ver vuestro rostro y que completemos lo que falta a vuestra fe?
2 Timoteo 1:4
deseando verte, al acordarme de tus lágrimas, para llenarme de alegría.