Parallel Verses
Reina Valera 1909
De manera que ya no obro aquello, sino el pecado que mora en mí.
La Biblia de las Américas
Así que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que habita en mí.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
De manera que ya yo no obro aquello, sino el pecado que mora en mí.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Así que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que habita en mí.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
De manera que ya yo no obro aquello, sino el pecado que mora en mí.
Spanish: Reina Valera Gómez
De manera que ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que mora en mí.
New American Standard Bible
So now, no longer am I the one doing it, but sin which dwells in me.
Referencias Cruzadas
Romanos 7:20
Y si hago lo que no quiero, ya no obro yo, sino el mal que mora en mí.
Romanos 4:7-8
Diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, Y cuyos pecados son cubiertos.
Romanos 7:18
Y yo sé que en mí (es á saber, en mi carne) no mora el bien: porque tengo el querer, mas efectuar el bien no lo alcanzo.
Romanos 7:23
Mas veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi espíritu, y que me lleva cautivo á la ley del pecado que está en mis miembros.
2 Corintios 8:12
Porque si primero hay la voluntad pronta, será acepta por lo que tiene, no por lo que no tiene.
Filipenses 3:8-9
Y ciertamente, aun reputo todas las cosas pérdida por el eminente conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por amor del cual lo he perdido todo, y téngolo por estiércol, para ganar á Cristo,
Santiago 4:5-6
¿Pensáis que la Escritura dice sin causa: Es espíritu que mora en nosotros codicia para envidia?