Parallel Verses

La Biblia de las Américas

{Sean} los loores de Dios en su boca, y una espada de dos filos en su mano,

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Reina Valera 1909

Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;

La Nueva Biblia de los Hispanos

{Sean} las alabanzas de Dios en su boca, Y una espada de dos filos en su mano,

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Spanish: Reina Valera Gómez

Las alabanzas de Dios estén en sus gargantas, y la espada de dos filos en sus manos;

New American Standard Bible

Let the high praises of God be in their mouth,
And a two-edged sword in their hand,

Referencias Cruzadas

Hebreos 4:12

Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que cualquier espada de dos filos; penetra hasta la división del alma y del espíritu, de las coyunturas y los tuétanos, y {es poderosa} para discernir los pensamientos y las intenciones del corazón.

Apocalipsis 1:16

En su mano derecha tenía siete estrellas, y de su boca salía una aguda espada de dos filos; su rostro era como el sol {cuando} brilla con {toda} su fuerza.

Salmos 66:17

Con mi boca clamé a El, y ensalzado fue con mi lengua.

Nehemías 9:5

Entonces los levitas, Jesúa, Cadmiel, Bani, Hasabnías, Serebías, Hodías, Sebanías {y} Petaías, dijeron: Levantaos, bendecid al SEÑOR vuestro Dios por siempre y para siempre. Sea bendito tu glorioso nombre y exaltado sobre toda bendición y alabanza.

Salmos 96:4

Porque grande es el SEÑOR, y muy digno de ser alabado; temible es El sobre todos los dioses.

Salmos 115:7

tienen manos, y no palpan; tienen pies, y no caminan; no emiten sonido alguno con su garganta.

Salmos 145:3-5

Grande es el SEÑOR, y digno de ser alabado en gran manera; y su grandeza es inescrutable.

Daniel 4:37

Ahora yo, Nabucodonosor, alabo, ensalzo y glorifico al Rey del cielo, porque sus obras son todas verdaderas y justos sus caminos; El puede humillar a los que caminan con soberbia.

Lucas 2:14

Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres en quienes El se complace.

Apocalipsis 19:6

Y oí como la voz de una gran multitud, como el estruendo de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, que decía: ¡Aleluya! Porque el Señor nuestro Dios Todopoderoso reina.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org