Salmos 61

 
                                        LBDA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        Jubileo 2000
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        RV 1909
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NBLH
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Para el director del coro. Sobre instrumentos de cuerdas. {Salmo} de David.Oye, oh Dios, mi clamor;  atiende a mi oración.                                

                                    1 Oye, oh Dios, mi clamor; a mi oración atiende.                                

                                    1 Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. OYE, oh Dios, mi clamor; A mi oración atiende.                                

                                    1 Para el director del coro. Sobre instrumentos de cuerdas. {Salmo} de David.Oye, oh Dios, mi clamor; Atiende a mi oración.                                

                                    1 For the choir director; on a stringed instrument. A Psalm of David.Hear my cry, O God;Give heed to my prayer.                                
Tools

                                    2 Desde los confines de la tierra te invoco, cuando mi corazón desmaya.  Condúceme a la roca que es más alta que yo.                                

                                    2 Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando mi corazón desmayare; a la peña más alta que me conduzcas,                                

                                    2 Desde el cabo de la tierra clamaré á ti, cuando mi corazón desmayare: A la peña más alta que yo me conduzcas.                                

                                    2 Desde los confines de la tierra Te invoco, cuando mi corazón desmaya. Condúceme a la roca que es más alta que yo.                                

                                    2 From the end of the earth I call to You when my heart is faint;Lead me to the rock that is higher than I.                                
Tools

                                    3 Porque tú has sido refugio para mí,  torre fuerte frente al enemigo.                                

                                    3 porque tú has sido mi refugio, mi torre de fortaleza delante del enemigo.                                

                                    3 Porque tú has sido mi refugio, Y torre de fortaleza delante del enemigo.                                

                                    3 Porque Tú has sido refugio para mí, Torre fuerte frente al enemigo.                                

                                    3 For You have been a refuge for me,A tower of strength against the enemy.                                
Tools

                                    4 Que more yo en tu tienda para siempre;  {y} me abrigue en el refugio de tus alas. (Selah)                                

                                    4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.                                

                                    4 Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre: Estaré seguro bajo la cubierta de tus alas.                                

                                    4 Que more yo en Tu tienda para siempre; {Y} me abrigue bajo el refugio de Tus alas. (Selah)                                

                                    4 Let me dwell in Your tent forever;Let me take refuge in the shelter of Your wings. Selah.                                
Tools

                                    5 Porque tú, oh Dios, has escuchado mis votos;  tú {me} has dado la heredad de los que temen tu nombre.                                

                                    5 Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu Nombre.                                

                                    5 Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, Has dado heredad á los que temen tu nombre.                                

                                    5 Porque Tú, oh Dios, has escuchado mis votos; Tú {me} has dado la heredad de los que temen Tu nombre.                                

                                    5 For You have heard my vows, O God;You have given me the inheritance of those who fear Your name.                                
Tools

                                    6 Tú añadirás días a los días del rey;  sus años serán como muchas generaciones.                                

                                    6 Días sobre días añadirás al Rey; sus años serán de generación a generación.                                

                                    6 Días sobre días añadirás al rey: Sus años serán como generación y generación.                                

                                    6 Tú añadirás días a los días del rey; Sus años serán como muchas generaciones.                                

                                    6 You will prolong the king’s life;His years will be as many generations.                                
Tools

                                    7 El reinará para siempre delante de Dios;  concéde{le} misericordia y fidelidad para que lo guarden.                                

                                    7 El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que lo conserven.                                

                                    7 Estará para siempre delante de Dios: Misericordia y verdad prepara que lo conserven.                                

                                    7 El reinará para siempre delante de Dios; Concéde{le} misericordia y fidelidad para que lo guarden.                                

                                    7 He will abide before God forever;Appoint lovingkindness and truth that they may preserve him.                                
Tools

                                    8 Así cantaré alabanzas a tu nombre para siempre,  cumpliendo mis votos día tras día.                                

                                    8 Así cantaré tu Nombre para siempre, pagando mis votos cada día.                                

                                    8 Así cantaré tu nombre para siempre, Pagando mis votos cada día.                                

                                    8 Así cantaré alabanzas a Tu nombre para siempre, Cumpliendo mis votos día tras día.                                

                                    8 So I will sing praise to Your name forever,That I may pay my vows day by day.