18 casos en 6 traducciones

'Dado' en la Biblia

Yo te he dado los años de su iniquidad por el número de los días, trescientos noventa días; y llevarás sobre ti la iniquidad de la Casa de Israel.

Conceptos de los VersículosUn díaUn año100 años y más

Y cumplidos éstos, dormirás sobre tu lado derecho segunda vez, y llevarás sobre ti la iniquidad de la Casa de Judá cuarenta días, día por año, día por año te lo he dado.

Conceptos de los VersículosCuarenta díasHacer las cosas dos vecesUn díaMás de un mesDe 40 a 50 añosLlevar el pecadootras partes derechasel pecado del pueblo de Dios

Hijo de hombre, tus hermanos, tus parientes, los hombres en el destierro contigo y toda la casa de Israel, todos ellos, {son aquellos} a quienes los habitantes de Jerusalén han dicho: ``Alejaos del SEÑOR; a nosotros se nos ha dado esta tierra en posesión."

Delante de sus ojos los llevarás sobre tus hombros, de noche los sacarás; cubrirás tu rostro, y no mirarás la tierra, porque por señal te he dado a la Casa de Israel.

Conceptos de los VersículosLa oscuridad de la nochePersonas como signosver situacionesllevar cargas ajenas

Tomaste asimismo los vasos de tu hermosura de mi oro y de mi plata, que yo te había dado, y te hiciste imágenes de hombre, y fornicaste con ellas.

Conceptos de los VersículosEl fraudePacto breakersOroTreasureJoyasLa belleza de las cosaslas joyas

Mi pan también, que yo te había dado, la flor de la harina, el aceite, y la miel, con que yo te mantuve, pusiste delante de ellas para olor suave; y fue así, dijo el Señor DIOS.

Conceptos de los VersículosLos alimentosAceite en sacrificios

`Tomaste además a tus hijos y a tus hijas que habías dado a luz para mí, y se los sacrificaste como alimento. ¿Acaso eran poca cosa tus prostituciones,

Conceptos de los VersículosLa adoración de los Ídoloslas cosas sin importancia

Pues menospreció el juramento, para invalidar el pacto, cuando he aquí que había dado su mano, e hizo todas estas cosas, no escapará.

Conceptos de los VersículosGarantíaNo hay escapatoria

no prestare a interés, ni recibiere más de lo que hubiere dado; de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre,

Conceptos de los VersículosExcesoLa codicia, la respuesta de los creyentes aInterésPréstamos

`Pero actué en consideración a mi nombre, para que no fuera profanado ante los ojos de las naciones en medio de las cuales {vivían, y} a cuya vista me había dado a conocer sacándolos de la tierra de Egipto.

Conceptos de los VersículosDios, el celo deConocer a Dios, la naturaleza deProfanar el nombre de DiosQue la gente salga de otros lugaresver las obras de Dios

`También les juré en el desierto que no los llevaría a la tierra que les había dado, que mana leche y miel y que es la más hermosa de todas las tierras,

Conceptos de los VersículosExclusiónEl juicio en el desiertoDios jurando dañola leche y la miel

En tu sangre que derramaste eres culpable, y te has contaminado con tus ídolos que hiciste; y has hecho acercar tus días, y has llegado a tus años; por tanto, te he dado en oprobio a los gentiles, y en escarnio a todas las tierras.

Conceptos de los VersículosDerramandoLa gente ellos mismos contaminantesCulpables

Porque han adulterado, y hay sangre en sus manos, y han cometido adulterio con sus ídolos; y aun sus hijos que habían dado a luz para mí, hicieron pasar por el fuego, quemándolos.

Conceptos de los VersículosSacrificio infantilAlimentos para otros dioses.Los alimentos ofrecidos a los ídolosmatar hijos e hijas

Y te dejaré en el desierto, a ti y a todos los peces de tus ríos; sobre la faz del campo caerás; no serás recogido, ni serás juntado; a las bestias de la tierra y a las aves del cielo te he dado por comida.

Conceptos de los VersículosRecopilar criaturasLos animales comen GenteSin entierrosreunirse

Por su trabajo con que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto; porque trabajaron para mí, dijo el Señor DIOS.

Allí Mesec, y Tubal, y toda su multitud, sus sepulcros en sus alrededores; todos ellos incircuncisos muertos a espada, porque habían dado su terror en la tierra de los vivientes.

Conceptos de los VersículosMorir con los no circuncidados.Temiendo que otras personasla vida y la muerte

Hijo de hombre, los que viven en estos lugares desolados de la tierra de Israel, dicen: Uno solo era Abraham, y poseyó la tierra; así que a nosotros que somos muchos se nos ha dado la tierra en posesión.

Conceptos de los VersículosArqueologíaSólo una personamuchos en Israel

Sobre los montes de Israel caerás tú, y todas tus compañías, y los pueblos que fueron contigo; a toda ave y a toda cosa que vuela, y a las bestias del campo, te he dado por comida.

Conceptos de los VersículosLos animales comen GentePosibilidad de muerteLas aves comiendolas montañas de Israel

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)