Parallel Verses
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Por lo cual, si la comida es a mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne, ni haré cosa con la que caiga mi hermano.
La Biblia de las Américas
Por consiguiente, si la comida hace que mi hermano tropiece, no comeré carne jamás, para no hacer tropezar a mi hermano.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Por lo cual, si la comida es a mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne, ni haré cosa con la que caiga mi hermano.
Reina Valera 1909
Por lo cual, si la comida es á mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne por no escandalizar á mi hermano.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Por tanto, si la comida hace que mi hermano caiga en pecado, no comeré carne jamás, para no hacer pecar a mi hermano.
Spanish: Reina Valera Gómez
Por lo cual, si la comida hace tropezar a mi hermano, jamás comeré carne para no ser tropiezo a mi hermano.
New American Standard Bible
Therefore, if food causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause my brother to stumble.
Artículos
Referencias Cruzadas
Romanos 14:21
Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni nada en que tu hermano tropiece, o se ofenda o sea enfermo.
2 Corintios 11:29
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿Quién se tropieza, y yo no me quemo?
1 Corintios 6:12
Todas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen; todas las cosas me son lícitas, mas yo no me meteré debajo de la potestad de ninguna.
1 Corintios 9:12
Si otros tienen en vosotros esta potestad, ¿por qué no nosotros? Mas no usamos de esta potestad; antes lo sufrimos todo, para no dar alguna interrupción al curso del Evangelio del Cristo.
1 Corintios 9:19-23
Por lo cual, siendo libre para con todos, me he hecho siervo de todos para ganar a más.
1 Corintios 10:33-1
como también yo en todas las cosas complazco a todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos.
1 Corintios 13:5
no es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa mal;
2 Corintios 6:3
No dando a nadie ningún escándalo, para que el ministerio no sea vituperado;
2 Timoteo 3:8-9
Y de la manera que Janes y Jambres resistieron a Moisés, así también éstos resisten a la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos acerca de la fe.