Parallel Verses
Reina Valera 1909
¿O sólo yo y Bernabé no tenemos potestad de no trabajar?
La Biblia de las Américas
¿O acaso sólo Bernabé y yo no tenemos el derecho a no trabajar?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿O sólo yo y Bernabé no tenemos potestad de no trabajar?
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿O acaso sólo Bernabé y yo no tenemos el derecho a no trabajar?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿O sólo yo y Bernabé no tenemos potestad de no trabajar?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿O sólo yo y Bernabé no tenemos derecho a no trabajar?
New American Standard Bible
Or do only Barnabas and I not have a right to refrain from working?
Referencias Cruzadas
Hechos 4:36
Entonces José, que fué llamado de los apóstoles por sobrenombre, Bernabé, (que es interpretado, Hijo de consolación) Levita, natural de Cipro,
Hechos 11:22
Y llegó la fama de estas cosas á oídos de la iglesia que estaba en Jerusalem: y enviaron á Bernabé que fuese hasta Antioquía.
Hechos 13:1-2
HABIA entonces en la iglesia que estaba en Antioquía, profetas y doctores: Bernabé, y Simón el que se llamaba Niger, y Lucio Cireneo, y Manahén, que había sido criado con Herodes el tetrarca, y Saulo.
Hechos 13:50
Mas los Judíos concitaron mujeres pías y honestas, y á los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.
Hechos 14:12
Y á Bernabé llamaban Júpiter, y á Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.
Hechos 15:36-37
Y después de algunos días, Pablo dijo á Bernabé: Volvamos á visitar á los hermanos por todas las ciudades en las cuales hemos anunciado la palabra del Señor, cómo están.
Hechos 18:3
Y porque era de su oficio, posó con ellos, y trabajaba; porque el oficio de ellos era hacer tiendas.
Hechos 20:34-35
Antes vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario, y á los que están conmigo, estas manos me han servido.
1 Corintios 4:11-12
Hasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;
1 Tesalonicenses 2:9
Porque ya, hermanos, os acordáis de nuestro trabajo y fatiga: que trabajando de noche y de día por no ser gravosos á ninguno de vosotros, os predicamos el evangelio de Dios.
2 Tesalonicenses 3:7-9
Porque vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos: porque no anduvimos desordenadamente entre vosotros,