1 Crónicas 6

¹ Los hijos de Leví {fueron} Gersón, Coat y Merari.

¹ Los hijos de Leví: Gersón, Coat, y Merari.

¹ LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

¹ Los hijos de Leví {fueron} Gersón, Coat y Merari.

¹ The sons of Levi were Gershon, Kohath and Merari.

³ Los hijos de Amram {fueron} Aarón, Moisés y Miriam. Y los hijos de Aarón {fueron} Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

³ Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y María. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, e Itamar.

³ Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.

³ Los hijos de Amram {fueron} Aarón, Moisés y Miriam. Y los hijos de Aarón {fueron} Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

³ The children of Amram were Aaron, Moses and Miriam. And the sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.

⁵ Abisúa engendró a Buqui y Buqui engendró a Uzi,

⁵ Abisúa engendró a Buqui, Buqui engendró a Uzi;

⁵ Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;

⁵ Abisúa fue el padre de Buqui y Buqui fue el padre de Uzi,

⁵ and Abishua became the father of Bukki, and Bukki became the father of Uzzi,

⁷ Meraiot engendró a Amarías y Amarías engendró a Ahitob,

⁷ Meraiot engendró a Amarías, Amarías engendró a Ahitob;

⁷ Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

⁷ Meraiot fue el padre de Amarías y Amarías fue el padre de Ahitob,

⁷ Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

⁹ Ahimaas engendró a Azarías y Azarías engendró a Johanán,

⁹ Ahimaas engendró a Azarías, Azarías engendró a Johanán;

⁹ Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán;

⁹ Ahimaas fue el padre de Azarías y Azarías fue el padre de Johanán,

⁹ and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,

¹¹ Azarías engendró a Amarías y Amarías engendró a Ahitob,

¹¹ Azarías engendró a Amarías, Amarías engendró a Ahitob;

¹¹ Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

¹¹ Azarías fue el padre de Amarías y Amarías fue el padre de Ahitob,

¹¹ and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

¹³ Salum engendró a Hilcías e Hilcías engendró a Azarías,

¹³ Salum engendró a Hilcías, e Hilcías engendró a Azarías;

¹³ Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

¹³ Salum fue el padre de Hilcías e Hilcías fue el padre de Azarías,

¹³ and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,

¹⁵ y Josadac fue al destierro cuando el SEÑOR llevó en cautiverio a Judá y a Jerusalén por mano de Nabucodonosor.

¹⁵ Y Josadac fue cautivo cuando el SEÑOR transportó a Judá y a Jerusalén, por mano de Nabucodonosor.

¹⁵ Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem, por mano de Nabucodonosor.

¹⁵ y Josadac fue al destierro cuando el SEÑOR se llevó en cautiverio a Judá y a Jerusalén por medio de Nabucodonosor.

¹⁵ and Jehozadak went along when the Lord carried Judah and Jerusalem away into exile by Nebuchadnezzar.

¹⁷ Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

¹⁷ Y éstos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simei.

¹⁷ Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.

¹⁷ Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

¹⁷ These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

¹⁹ Los hijos de Merari {fueron} Mahli y Musi. Y estas son las familias de los levitas conforme a sus {casas} paternas.

¹⁹ Los hijos de Merari: Mahli, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus padres.

¹⁹ Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

¹⁹ Los hijos de Merari {fueron} Mahli y Musi. Y estas son las familias de los Levitas conforme a sus {casas} paternas.

¹⁹ The sons of Merari were Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ households.

²¹ Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Zeatrai su hijo.

²¹ Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo.

²¹ Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.

²¹ Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Zeatrai su hijo.

²¹ Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

²³ Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,

²³ Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,

²³ Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,

²³ Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,

²³ Elkanah his son, Ebiasaph his son and Assir his son,

²⁵ Los hijos de Elcana {fueron} Amasai y Ahimot.

²⁵ Los hijos de Elcana: Amasai, Ahimot, y Elcana.

²⁵ Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.

²⁵ Los hijos de Elcana {fueron} Amasai y Ahimot.

²⁵ The sons of Elkanah were Amasai and Ahimoth.

²⁷ Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

²⁷ Eliab su hijo, Jeroham su hijo, y Elcana su hijo.

²⁷ Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

²⁷ Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

²⁷ Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

²⁹ Los hijos de Merari {fueron} Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,

²⁹ Los hijos de Merari: Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,

²⁹ Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,

²⁹ Los hijos de Merari {fueron} Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,

²⁹ The sons of Merari were Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

³¹ Y estos son los que David puso sobre el servicio del canto en la casa del SEÑOR, después que el arca descansó {allí}.

³¹ Estos son a los que David dio cargo de las cosas de la música de la Casa del SEÑOR, después que el arca tuvo reposo.

³¹ Estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:

³¹ Estos son los que David puso sobre el servicio del canto en la casa del SEÑOR, después que el arca descansó {allí}.

³¹ Now these are those whom David appointed over the service of song in the house of the Lord, after the ark rested there.

³³ Y estos son los que servían con sus hijos: de los hijos de los coatitas {eran} Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,

³³ Estos, pues, con sus hijos quedaron: de los hijos de Coat, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;

³³ Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;

³³ Estos son los que servían con sus hijos: de los hijos de los Coatitas {eran} Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,

³³ These are those who served with their sons: From the sons of the Kohathites were Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

³⁵ hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,

³⁵ hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai;

³⁵ Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;

³⁵ hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,

³⁵ the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

³⁷ hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaf, hijo de Coré,

³⁷ hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré;

³⁷ Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;

³⁷ hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaf, hijo de Coré,

³⁷ the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

³⁹ Y el hermano {de Hemán,} Asaf, estaba a su mano derecha: Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea,

³⁹ Y su hermano Asaf, el cual estaba a su mano derecha: Asaf, hijo de Baasías, hijo de Simea;

³⁹ Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;

³⁹ El hermano {de Hemán,} Asaf, estaba a su mano derecha: Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea,

³⁹ Heman’s brother Asaph stood at his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

⁴¹ hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía,

⁴¹ hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía;

⁴¹ Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;

⁴¹ hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía,

⁴¹ the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

⁴³ hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴³ hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴³ Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴³ hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴³ the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

⁴⁵ hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,

⁴⁵ hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;

⁴⁵ Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;

⁴⁵ hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,

⁴⁵ the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

⁴⁷ hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁷ hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁷ Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁷ hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁷ the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

⁴⁹ Aarón y sus hijos sacrificaban sobre el altar del holocausto y sobre el altar del incienso, para toda la obra del lugar santísimo y para hacer expiación por Israel, conforme a todo lo que Moisés, siervo de Dios, había ordenado.

⁴⁹ Mas Aarón y sus hijos hacían incienso sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del incienso, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer reconciliación para Israel, conforme a todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.

⁴⁹ Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.

⁴⁹ Aarón y sus hijos sacrificaban sobre el altar del holocausto y sobre el altar del incienso, para toda la obra del Lugar Santísimo y para hacer expiación por Israel, conforme a todo lo que Moisés, siervo de Dios, había ordenado.

⁴⁹ But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

⁵¹ Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo,

⁵¹ Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo;

⁵¹ Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;

⁵¹ Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo,

⁵¹ Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

⁵³ Sadoc su hijo, Ahimaas su hijo.

⁵³ Sadoc su hijo, y Ahimaas su hijo.

⁵³ Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.

⁵³ Sadoc su hijo, Ahimaas su hijo.

⁵³ Zadok his son, Ahimaaz his son.

⁵⁵ a ellos les dieron Hebrón, en la tierra de Judá, y sus tierras de pastos alrededor de ella;

⁵⁵ que les dieron a Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

⁵⁵ Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

⁵⁵ A ellos les dieron Hebrón, en la tierra de Judá, y sus tierras de pastos alrededor de ella;

⁵⁵ to them they gave Hebron in the land of Judah and its pasture lands around it;

⁵⁷ Y a los hijos de Aarón dieron las {siguientes} ciudades de refugio: Hebrón, Libna con sus tierras de pastos, Jatir, Estemoa con sus tierras de pastos,

⁵⁷ Y a los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es a saber, a Hebrón, a Libna con sus ejidos;

⁵⁷ Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;

⁵⁷ Y a los hijos de Aarón les dieron las {siguientes} ciudades de refugio: Hebrón, Libna con sus tierras de pastos, Jatir, Estemoa con sus tierras de pastos,

⁵⁷ To the sons of Aaron they gave the following cities of refuge: Hebron, Libnah also with its pasture lands, Jattir, Eshtemoa with its pasture lands,

⁵⁹ Asán con sus tierras de pastos y Bet-semes con sus tierras de pastos.

⁵⁹ a Asán con sus ejidos, y a Bet-semes con sus ejidos.

⁵⁹ A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

⁵⁹ Asán con sus tierras de pastos y Bet Semes con sus tierras de pastos.

⁵⁹ Ashan with its pasture lands and Beth-shemesh with its pasture lands;

⁶¹ A los demás hijos de Coat {fueron dadas} por suerte diez ciudades de la familia de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.

⁶¹ A los hijos de Coat, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

⁶¹ A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

⁶¹ A los demás hijos de Coat {fueron dadas} por suerte diez ciudades de la familia de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.

⁶¹ Then to the rest of the sons of Kohath were given by lot, from the family of the tribe, from the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

⁶³ A los hijos de Merari {fueron dadas} por suerte, según sus familias, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, doce ciudades.

⁶³ Y a los hijos de Merari, por sus familias, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

⁶³ Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

⁶³ A los hijos de Merari {fueron dadas} por suerte, según sus familias, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, doce ciudades.

⁶³ To the sons of Merari were given by lot, according to their families, from the tribe of Reuben, the tribe of Gad and the tribe of Zebulun, twelve cities.

⁶⁵ Dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, estas ciudades que se mencionan por nombre.

⁶⁵ Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

⁶⁵ Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

⁶⁵ Dieron por suerte de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín, estas ciudades que se mencionan por nombre.

⁶⁵ They gave by lot from the tribe of the sons of Judah, the tribe of the sons of Simeon and the tribe of the sons of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

⁶⁷ Y les dieron las {siguientes} ciudades de refugio: Siquem con sus tierras de pastos en la tierra montañosa de Efraín, también Gezer con sus tierras de pastos,

⁶⁷ Y les dieron de las ciudades de acogimiento, a Siquem con sus ejidos en el monte de Efraín, y a Gezer con sus ejidos,

⁶⁷ Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,

⁶⁷ Y les dieron las {siguientes} ciudades de refugio: Siquem con sus tierras de pastos en la tierra montañosa de Efraín, también Gezer con sus tierras de pastos,

⁶⁷ They gave to them the following cities of refuge: Shechem in the hill country of Ephraim with its pasture lands, Gezer also with its pasture lands,

⁶⁹ Ajalón con sus tierras de pastos y Gat-rimón con sus tierras de pastos;

⁶⁹ y a Ajalón con sus ejidos, y a Gat-rimón con sus ejidos.

⁶⁹ Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.

⁶⁹ Ajalón con sus tierras de pastos y Gat Rimón con sus tierras de pastos;

⁶⁹ Aijalon with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands;

⁷¹ A los hijos de Gersón {fueron dadas,} de la familia de la media tribu de Manasés: Golán en Basán con sus tierras de pastos y Astarot con sus tierras de pastos;

⁷¹ Y a los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, a Golán en Basán con sus ejidos y a Astarot con sus ejidos;

⁷¹ Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astaroth con sus ejidos;

⁷¹ A los hijos de Gersón {fueron dadas,} de la familia de la media tribu de Manasés: Golán en Basán con sus tierras de pastos y Astarot con sus tierras de pastos;

⁷¹ To the sons of Gershom were given, from the family of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasture lands and Ashtaroth with its pasture lands;

⁷³ Ramot con sus tierras de pastos y Anem con sus tierras de pastos;

⁷³ a Ramot con sus ejidos, y a Anem con sus ejidos;

⁷³ Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;

⁷³ Ramot con sus tierras de pastos y Anem con sus tierras de pastos;

⁷³ and Ramoth with its pasture lands, Anem with its pasture lands;

⁷⁵ Hucoc con sus tierras de pastos y Rehob con sus tierras de pastos;

⁷⁵ a Hucoc con sus ejidos, y a Rehob con sus ejidos.

⁷⁵ Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos.

⁷⁵ Hucoc con sus tierras de pastos y Rehob con sus tierras de pastos;

⁷⁵ Hukok with its pasture lands and Rehob with its pasture lands;

⁷⁷ A los demás {levitas,} los hijos de Merari, {fueron dadas,} de la tribu de Zabulón: Rimón con sus tierras de pastos, Tabor con sus tierras de pastos;

⁷⁷ Y a los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón a Rimón con sus ejidos, y a Tabor con sus ejidos;

⁷⁷ Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;

⁷⁷ A los demás {Levitas,} los hijos de Merari, {fueron dadas,} de la tribu de Zabulón: Rimón con sus tierras de pastos, Tabor con sus tierras de pastos;

⁷⁷ To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, from the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasture lands, Tabor with its pasture lands;

⁷⁹ Cademot con sus tierras de pastos y Mefaat con sus tierras de pastos;

⁷⁹ A Cademot con sus ejidos, y a Mefaat con sus ejidos;

⁷⁹ Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;

⁷⁹ Cademot con sus tierras de pastos y Mefaat con sus tierras de pastos;

⁷⁹ Kedemoth with its pasture lands and Mephaath with its pasture lands;

⁸¹ Hesbón con sus tierras de pastos y Jazer con sus tierras de pastos.

⁸¹ a Hesbón con sus ejidos, y a Jazer con sus ejidos.

⁸¹ Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.

⁸¹ Hesbón con sus tierras de pastos y Jazer con sus tierras de pastos.

⁸¹ Heshbon with its pasture lands and Jazer with its pasture lands.