Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Y esto fue ocasión de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante de uno, aun hasta Dan.
La Biblia de las Américas
Y esto fue motivo de pecado, porque el pueblo iba {aun} hasta Dan {a adorar} delante de uno {de ellos.}
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y esto fue ocasión de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante del uno, hasta Dan.
Reina Valera 1909
Y esto fué ocasión de pecado; porque el pueblo iba á adorar delante del uno, hasta Dan.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y esto fue motivo de pecado, porque el pueblo iba {aun} hasta Dan {a adorar} delante de uno {de los becerros.}
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y esto fue ocasión de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante del uno, hasta Dan.
New American Standard Bible
Now this thing became a sin, for the people went to worship before the one as far as Dan.
Referencias Cruzadas
1 Reyes 13:34
Y esto fue causa de pecado a la casa de Jeroboam; por lo cual fue cortada y raída de sobre la faz de la tierra.
2 Reyes 17:21
Porque separó a Israel de la casa de David, y ellos hicieron rey a Jeroboam hijo de Nabat; y Jeroboam apartó a Israel de en pos de Jehová, y les hizo cometer gran pecado.
2 Reyes 10:31
Mas Jehú no cuidó de andar en la ley de Jehová Dios de Israel con todo su corazón, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, el que había hecho pecar a Israel.