Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
A la vuelta del año, Ben Adad alistó a los Arameos y subió a Afec para pelear contra Israel.
La Biblia de las Américas
Y sucedió que a la vuelta del año, Ben-adad alistó a los arameos y subió a Afec para pelear contra Israel.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Pasado el año, Ben-adad reconoció los sirios, y vino a Afec a pelear contra Israel.
Reina Valera 1909
Pasado el año, Ben-adad reconoció los Siros, y vino á Aphec á pelear contra Israel.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pasado el año, Ben-adad reconoció los sirios, y vino a Afec a pelear contra Israel.
Spanish: Reina Valera Gómez
Pasado el año, Benadad pasó revista a los sirios, y vino a Afec a pelear contra Israel.
New American Standard Bible
At the turn of the year, Ben-hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
Referencias Cruzadas
2 Reyes 13:17
Y dijo: ``Abre la ventana hacia el oriente, y él {la} abrió." Entonces Eliseo dijo: ``Tira." Y él tiró. Y {Eliseo} dijo: ``Flecha de victoria del SEÑOR, y flecha de victoria sobre Aram, porque derrotarás a los Arameos en Afec hasta exterminar{los.}"
1 Reyes 20:22
Entonces el profeta se acercó al rey de Israel, y le dijo: ``Vaya, fortalézcase, y entienda bien lo que tiene que hacer; porque a la vuelta del año el rey de Aram subirá contra usted."
Josué 13:4
Hacia el sur, toda la tierra de los Cananeos, y Mehara que pertenece a los Sidonios, hasta Afec, hasta la frontera de los Amorreos;
Josué 19:30
También {estaban incluidas} Uma, Afec y Rehob; veintidós ciudades con sus aldeas.
Jueces 1:31
Aser no expulsó a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ahlab, ni de Aczib, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rehob.
1 Samuel 4:1
La palabra de Samuel llegaba a todo Israel. Cuando Israel salió para enfrentarse en batalla con los Filisteos, acampó junto a Ebenezer, mientras que los Filisteos habían acampado en Afec.
1 Samuel 29:1
Los Filisteos reunieron todos sus ejércitos en Afec, mientras los Israelitas acamparon junto a la fuente que está en Jezreel.
1 Reyes 20:30
Los demás huyeron a Afec, a la ciudad, y el muro cayó sobre los 27,000 hombres que quedaban. También Ben Adad huyó y se refugió en la ciudad en un aposento interior.