Parallel Verses
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Es la verdad del Cristo en mí, que esta gloria no me será sellada en las partes de Acaya.
La Biblia de las Américas
Como la verdad de Cristo está en mí, este gloriarme no se me impedirá en las regiones de Acaya.
Reina Valera 1909
Es la verdad de Cristo en mí, que esta gloria no me será cerrada en las partes de Acaya.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Como la verdad de Cristo está en mí, este gloriarme no se me impedirá en las regiones de Acaya.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Es la verdad del Cristo en mí, que esta gloria no me será sellado en las partes de Acaya.
Spanish: Reina Valera Gómez
Como la verdad de Cristo está en mí; nadie me impedirá esta gloria en las regiones de Acaya.
New American Standard Bible
As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.
Referencias Cruzadas
Romanos 9:1
Verdad digo en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,
Hechos 18:12
Y siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo, y le llevaron al tribunal,
Romanos 1:9
Porque testigo me es Dios, al cual sirvo en mi espíritu en el Evangelio de su Hijo, que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones,
2 Corintios 1:23
Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma, que hasta ahora no he venido a Corinto por ser indulgente con vosotros.
Hechos 18:27
Y queriendo él pasar a Acaya, los hermanos exhortados, escribieron a los discípulos que le recibieran; y venido él, aprovechó mucho por la gracia a los que habían creído;
Romanos 16:5
asimismo a la Iglesia de su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, (que es) las primicias de Acaya en Cristo.
1 Corintios 9:15-18
Mas yo de nada de esto me aproveché; ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; porque tengo por mejor morir, antes que nadie haga vana ésta mi gloria.
1 Corintios 16:15
Y os ruego, hermanos, (ya sabéis que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que se han dedicado al ministerio de los santos,)
2 Corintios 1:1
Pablo, apóstol de Jesús el Cristo, por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, a la Iglesia de Dios que está en Corinto, juntamente con todos los santos que están por toda la Acaya:
2 Corintios 9:2
pues conozco vuestro pronto ánimo, del cual me glorío yo entre los de Macedonia, que Acaya está apercibida desde el año pasado; y vuestro celo ha estimulado a muchos.
2 Corintios 10:15
no gloriándonos más allá de nuestra medida en trabajos ajenos; sino teniendo esperanza del crecimiento de vuestra fe, que seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme a nuestra regla.
2 Corintios 11:12
Mas lo que hago, lo haré aún, para quitar la ocasión de aquellos que la desean para ser hallados semejantes a nosotros en lo que se glorían.
2 Corintios 11:16-17
Otra vez digo: Que nadie me estime ser loco; de otra manera, recibidme como a loco, para que aun me gloríe yo un poquito.
2 Corintios 11:31
El Dios y Padre del Señor nuestro, Jesús el Cristo, que es bendito por los siglos, sabe que no miento.
2 Corintios 12:19
¿O pensáis aún que nos excusamos con vosotros? Delante de Dios en Cristo hablamos; mas todo, muy amados, por vuestra edificación.
Gálatas 1:20
Y en esto que os escribo, he aquí delante de Dios, que no miento.
1 Tesalonicenses 1:7-8
de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los que han creído en Macedonia y en Acaya.
1 Tesalonicenses 2:5
Porque nunca fuimos lisonjeros en la palabra, como sabéis, ni tocados de avaricia; Dios es testigo;
1 Tesalonicenses 2:10
Vosotros sois testigos, y Dios, de cuán santa y justa e irreprensiblemente nos condujimos con vosotros que creisteis;
1 Timoteo 2:7
del cual yo soy puesto por predicador y apóstol (digo verdad en Cristo, no miento), maestro de los gentiles en fidelidad y verdad.